Modification de l'interface Windows XP du français à l'anglais

Mon ami a acheté un ordinateur portable à Paris. La langue actuelle (sous Windows XP) est définie sur le français - je veux que tout soit affiché en anglais.

Je ne peux maintenant que montrer ou modifier les paramètres régionaux, qui contrôlent simplement le passage du clavier du français à l'anglais. Je dois changer le reste de l'interface en anglais.

Comment puis-je faire ceci?

Malheureusement, il n’est pas possible de changer la langue du système d’exploitation. C'est également le cas avec les appareils Windows Mobile. Essayez de trouver un ami qui peut avoir une version anglaise et utilisez votre clé de CD pour l'activer.

Avec l'introduction de MUI, Windows XP peut contenir au moins 33 langues internationales en plus des scripts asiatiques complexes. Cet article explique comment changer la langue de l'ordinateur en anglais lorsque la langue par défaut est autre chose.

Changer la langue de l'ordinateur en anglais dans Windows XP

Si vous avez acheté votre ordinateur avec Windows XP dans une autre langue définie par défaut, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez toujours le changer en utilisant le Panneau de configuration. L'anglais, ainsi que plusieurs langues largement utilisées, est présent dans presque toutes les installations de Windows XP. Il vous suffit de le configurer pour que votre copie de Windows XP fonctionne en anglais.

Les étapes suivantes expliquent comment passer de la langue de l'ordinateur à l'anglais dans Windows XP.

1. Ouvrez le Panneau de configuration et double-cliquez sur l'icône Options régionales et linguistiques.

2. Dans le premier onglet, Options régionales, sélectionnez Anglais (États-Unis), Anglais (Royaume-Uni) ou n’importe quel autre anglais (plusieurs versions de l’anglais sont préchargées), selon votre souhait. L'option est disponible dans la première liste déroulante sous Normes et formats (voir la figure 1). Vous pouvez également cliquer sur le bouton Personnaliser en regard du menu déroulant pour personnaliser le format de la date, de l'heure, de la devise, etc.

3. Cliquez sur l'onglet suivant, Langues, puis cliquez sur le bouton intitulé Détails. Dans la boîte de dialogue Services de texte et langues d'entrée, vous pouvez voir toutes les langues installées. Sélectionnez Anglais dans la liste des langues disponibles sous Paramètres de langue par défaut (Fig 2).

4. Pour créer un raccourci clavier permettant de basculer entre les langues installées, utilisez les paramètres de clé sous Préférences (Fig 3). Veuillez noter que vous pouvez également utiliser la barre de langue pour changer de langue. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

5. Pour définir l'anglais comme langue par défaut pour le compte d'utilisateur particulier, cliquez sur l'onglet Avancé de la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques. Assurez-vous que l'anglais est affiché dans la liste déroulante et cochez la dernière option dans la boîte de dialogue (voir figure 4).

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et fermez la session pour que les paramètres prennent effet.

Bien que ce soit la méthode la plus couramment utilisée pour changer la langue de l’ordinateur en anglais dans Windows XP, elle ne fait que modifier l’interface graphique et crée parfois des problèmes avec quelques applications telles que Internet Explorer et Outlook Express. Si vous rencontrez de tels problèmes, vous pouvez télécharger les correctifs MUI à partir du centre de téléchargement MS.

Remarque: la méthode ci-dessus est souvent considérée comme une solution temporaire lorsque vous devez utiliser des langues différentes. Pour changer la langue de l'ordinateur en anglais dans Windows XP afin que l'ensemble du système soit affecté, il est recommandé de procéder à une nouvelle installation de Windows XP et de sélectionner l'anglais lorsque la langue vous est demandée lors de l'installation. Plus tard, vous pourrez installer d'autres langues si nécessaire.

Source et screenshots

ps: il y a quelques mois, un utilitaire gratuit a prétendu changer Windows XP automatiquement dans n'importe quelle langue, mais pour la vie de moi, je ne trouve pas le lien.

edit: OK, l'a trouvé. Malheureusement, c'est un outil pour Vista. en tout cas, voici le lien pour Vistalizator , au cas où quelqu'un chercherait un tel outil pour Vista

a) s'il s'agit de Windows XP Home, vous ne pouvez pas changer de langue. Procurez-vous un CD d’installation anglais «quelque part» et réinstallez-le.

b) s'il s'agit de Windows XP Professionnel, des packages multilingues sont disponibles, mais pas pour les utilisateurs "normaux"

Obtenir un CD d'installation en anglais est votre meilleur choix, les clés de produit sont compatibles.

Selon le site Web de Microsoft, cette option n'est disponible que pour les clients utilisant Windows XP Professionnel et le système d'exploitation doit être en anglais. Il existe des packs MUI (Multi User Interface) qui convertissent la plupart des systèmes de l'anglais en plusieurs langues, et non de nombreuses langues en anglais.

Cette fonctionnalité est également disponible dans d'autres versions de Windows, telles que Vista et 7. Cependant, seuls Windows Vista Ultimate et Windows Vista Enterprise. Sous Windows 7, vous pouvez également changer la langue sur Ultimate et Enterprise.

Si vous souhaitez une prise en charge complète dans la langue de votre choix, vous devriez envisager l’essai de toute distribution Linux. Vous pouvez avoir n'importe quelle langue que vous voulez, gratuitement, sans avoir à choisir une édition "spéciale".

Oui, vous pouvez utiliser la solution suivante :

1. Définissez la langue correcte dans HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language/Defaultet HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language/InstallLanguagesur la langue souhaitée ( 0409pour en-US).

2. Téléchargez le Service Pack 3 dans la langue souhaitée et installez-le.