Réponses:
Juste pour référence future, le wiki de votre distribution vous avait (ou a maintenant) couvert: https://wiki.archlinux.org/index.php/KEYMAP
Oui, cela devrait être possible. Dans cette page wiki Arch Linux , il y a un long exemple de remappage d'un clavier avec xmodmap. Dans un autre article du forum de discussion Arch Linux , un autre utilisateur discute de sa xmodmapconfiguration pour désactiver la touche de verrouillage des majuscules. Vous devriez pouvoir remapper votre verrouillage des majuscules pour le contrôler.
xmodmapne fonctionnera pas si X n'est pas activé.
/usr/share/kbd/i386/include/linux-keys-bare.incet/usr/share/kbd/i386/qwerty/us.map.gz(sur mon système - dépend de votre architecture et de la disposition du clavier). Il va sans dire que cela devrait être utilisé en dernier recours.