Voici le script AutoHotKey que j'utilise. Vous faites défiler en maintenant enfoncé le petit bouton gauche et en faisant rouler la balle vers le haut / bas. Cependant, cliquer sur le petit bouton gauche fait toujours RETOUR. Il peut également défiler vers la gauche / droite, mais c'était trop sensible pour moi, il est donc commenté ici (le bloc qui commence par ;timesX := Abs(movedx) / 4).
J'ai trouvé la version originale sur 
 http://www.autohotkey.com/board/topic/30816-simulate-scroll-wheel-using-right-mouse-button/ . J'y ai posté ma version en tant qu'autre personne8923.
$*XButton1::
Hotkey, $*XButton1 Up, XButton1up, off
;KeyWait, XButton1, T0.4
;If ErrorLevel = 1
;{
   Hotkey, $*XButton1 Up, XButton1up, on
   MouseGetPos, ox, oy
   SetTimer, WatchTheMouse, 5
   movedx := 0
   movedy := 0
   pixelsMoved := 0
;   TrayTip, Scrolling started, Emulating scroll wheel
;}
;Else
;   Send {XButton1}
return
XButton1up:
Hotkey, $*XButton1 Up, XButton1up, off
SetTimer, WatchTheMouse, off
;TrayTip
If (pixelsMoved = 0)
{
    ;The mouse was not moved, send the click event
    ; (May want to make it PGUP or something)
    Send {XButton1}
    Send {XButton1Up}
}
return
WatchTheMouse:
MouseGetPos, nx, ny
movedx := movedx+nx-ox
movedy := movedy+ny-oy
pixelsMoved := pixelsMoved + Abs(nx-ox) + Abs(ny-oy)
;timesX := Abs(movedx) / 4
;ControlGetFocus, control, A
;Loop, %timesX%
;{
;    If (movedx > 0)
;    {
;        SendMessage, 0x114, 1, 0, %control%, A ; 0x114 is WM_HSCROLL
;        movedx := movedx - 4
;    }
;    Else
;    {
;        SendMessage, 0x114, 0, 0, %control%, A ; 0x114 is WM_HSCROLL
;        movedx := movedx + 4
;    }
;}
timesY := Abs(movedy) / 4
Loop, %timesY%
{
    If (movedy > 0)
    {
        Click WheelDown
        movedy := movedy - 4
    }
    Else
    {
        Click WheelUp
        movedy := movedy + 4
    }
}   
MouseMove ox, oy
return