Eclipse Helios installer le logiciel invisible

Récemment, lorsque j'essaie d'installer un nouveau logiciel dans Eclipse Helios (Aide -> Installer un nouveau logiciel ...), la liste des plug-ins à installer est toujours vide, même si je sélectionne un site de logiciel avec les plug-ins disponibles.

Si j'appuie sur le bouton "Sélectionner tout", il affichera quelque chose comme "4 éléments sélectionnés" et installera les plugins si je continue.

Autant que je sache, il n'y a rien dans le journal des erreurs. Que faire?

Il n'y a pas de référentiel en mémoire. Il suffit de cliquer sur le bouton Ajouter (avant de rechercher dans le référentiel eclipse et de copier le référentiel de l'URL) et de coller l'adresse de votre référentiel eclipse.