Comment convertir un film 16: 9 en une version boîte aux lettres 4: 3?

Supposons que vous ayez un fichier vidéo grand format au format 16: 9 et que vous souhaitiez créer une version idéale pour la lecture sur un appareil 4: 3. Étant donné que vous ne voulez pas couper une image ou déformer l'image, vous voulez donc faire une version boîte aux lettres.

Autrement dit, vous voulez un film 4: 3 avec des barres noires en haut et en bas entourant le rectangle de l'image en mouvement, qui a de vraies dimensions 16: 9.

Pouvez-vous nous dire comment faire cela sous Windows ou Linux, en utilisant des outils de ligne de commande ou GUI gratuits.

Les versions plus récentes de ffmpeg déconseillent les options "padtop" et "padbottom". Pour le faire avec la nouvelle version, utilisez la même logique de base ci-dessus. Dans mon cas, ma vidéo d'origine était de 720x404, mais je voulais encoder 720x480 - en remplissant le haut et le bas. Donc par dessus:

(480-404) / 2 = 38

ie Pad 38 pixels à la fois en haut et en bas. La commande "pad" veut la taille de la vidéo que vous encodez, et jusqu'où vous voulez déplacer l'original vers la gauche et le bas. Donc:

-vf pad=720:480:0:38

notez que la résolution de sortie doit être écrite en 720: 480 et non 720x480

Cela peut être fait dans ffmpeg. Avant de commencer, lisez cette excellente ressource sur la compréhension des mathématiques: http://www.doom9.org/index.html?/aspectratios.htm

Tout d'abord, calculez les valeurs de remplissage supérieur et inférieur.

long=width of original,
skinny=height of orginal
totalPadding = .75*long - skinny
top padding = bottom padding = totalPadding / 2

REMARQUE: si les rembourrages supérieur et inférieur ne sont pas des nombres MÊMES, forcez-les même pour qu'ils totalisent TotalPadding (par exemple, pas 47 et 53, mais 48 et 52 pour obtenir 100)

Deuxièmement, ajoutez des barres de boîte aux lettres et assurez-vous que le fichier de sortie sera reconnu comme 4x3. Supposons que vos rembourrages soient de 58 pixels en haut et en bas

ffmpeg -i Infile.avi -padtop 58 -padbottom 58 -padcolor 000000 -aspect 4:3 Outfile_letterbox.mpg

Téléchargez et installez Avisynth . Ouvrez le bloc-notes, insérez ce qui suit:

AviSource("c:\movies\somemovie.avi")
BicubicResize(720,266,0,0.5)
AddBorders(0, 106, 0, 108)

Enregistrez-le sous mymovie.avs et mettez-le dans votre encodeur.

Vous devrez peut-être modifier le redimensionnement et les bordures, mais vous pouvez généralement voir ce qui se passe ici. De plus, si votre vidéo ne se charge pas avec AviSource, remplacez-la par DirectShowSource.

Par "idéal", je suppose que votre appareil de lecture étire des vidéos?

La situation idéale est de ne pas ajouter de barres noires à la vidéo, mais d'afficher la vidéo avec des barres noires - le réencodage d'une vidéo pour ajouter des barres non seulement enfreint la règle de "coder une fois" mais réduit également la qualité globale par bit en ajoutant des informations supplémentaires inutiles.

Pouvez-vous expliquer davantage quel problème vous essayez de résoudre?

Windows Movie Maker a cette fonction: http://windowshelp.microsoft.com/Windows/en-US/Help/d7783074-18d6-4f9a-8dfb-e0b1ab6c45e11033.mspx

Un programme gratuit et open-source appelé DeVeDe pour Linux (et le port Windows également) s'en charge automatiquement et correctement http://www.rastersoft.com/programas/devede.html