Réponses:
Il existe un plug-in pour ce faire. Je ne l'ai pas essayé personnellement, mais le voici:
http://mailredirect.mozdev.org/index.html
"L'extension mailredirect pour Mozilla Thunderbird (version 0.7 et supérieure) et le client Mozilla Mail ajoute la possibilité de rediriger un ou plusieurs e-mails vers un ou plusieurs destinataires.
La fonction de redirection de courrier est également connue sous le nom de rebond. "
mutt
il le fournit.