Word 2007-10 Tableau des figures figures manquantes si elles sont sur la même page

Je crée un tableau de figures basé sur les légendes d'images que j'ai créées.

Cependant, chaque fois que je crée les légendes, certaines d'entre elles manquent dans le tableau même après la mise à jour du tableau.

La version spécifique de Word que j'utilisais était 2007 (12.0.6545.5000) SP2 MSO (12.0.6535.5002) Cependant, j'ai mis à niveau vers 2010, 14.0.4760.1000, seulement pour subir les mêmes problèmes. J'ai essayé de m'assurer que les images ont été insérées dans des blocs de texte au format "Normal" et réinséré et mis à jour les tableaux, mais rien ne semble changer le fait que certaines légendes resteront manquantes.

Notez que si j'ajoute deux légendes pour une image, la seconde s'affiche généralement, mais pas la première.

Après un peu de recherche pour trouver ce problème moi-même, je pense qu'il est dû au fait d'avoir suivi les changements lors de la mise à jour du tableau des figures. Word se confond avec les différentes copies de révision et manque simplement certaines entrées. Cela peut facilement être résolu en acceptant toutes les modifications (Révision -> Accepter -> Accepter toutes les modifications dans le document), puis de nouveau la mise à jour.

Mon problème a été exactement défini par un défaut connu dans Word. J'ai eu des captures d'écran avec une légende de chiffre que j'ai marquée comme "en ligne" pour l'habillage du texte. Il s'agit d'un problème car Word cache la légende dans une zone de texte. La solution consistait à supprimer le paramètre "en ligne" et à placer la mise en forme dans un tableau simple sans bordures.

Cette publication peut l'expliquer mieux que moi:

La couche de dessin: un espace métaphysique (et comment le ramener sur terre)

Suivez également le lien de référence dans cet article si vous souhaitez plus de détails techniques sur le problème. Je ne recommande pas la solution alternative "frame" car la fonction frame est enterrée dans des formulaires Word (je ne l'ai jamais trouvée sur la version Mac de MS Word).