Réponses:
Si vous êtes prêt à vous aventurer dans le Terminal, il est également possible:
rm -rf /Volumes/VOLUME_NAME/.Trashes/
Pour le disque de démarrage uniquement:
rm -rf ~/.Trash/
Il faut faire attention rm -rf
car il va récursive supprimer tous les fichiers à ce chemin sans aucune confirmation.
Je crois que Super Empty Trash fera ce que vous voulez. Lorsque vous videz la corbeille de cette application, il vous demande dans quels volumes vous souhaitez supprimer. C'est gratuit, alors essayez-le et voyez si cela fonctionne pour vous.
PathFinder vous permet de faire cela et bien plus encore.