Réponses:
Vous pouvez utiliser Notepad ++. Après l'installation:
Utilisez un surligneur externe tel que pygmentize
pour générer du HTML, puis copiez-collez-le dans le document.
Créez un nouveau style qui formate le XML comme vous le souhaitez. Le style devra probablement inclure:
Pour l'utiliser, sélectionnez le texte XML et modifiez le style. Tous les attributs de mise en forme seront appliqués en même temps.
L'avantage est que XML est du texte dans le document. Vous pouvez le modifier comme n'importe quel autre texte si vous avez besoin de faire des corrections; recherchez-le, etc. L'inconvénient de cette méthode est que la coloration de la syntaxe ne sera appliquée au texte que si elle était déjà là lorsque le texte a été collé.
Enregistrez le style dans le modèle normal.dot (par défaut) afin qu'il soit disponible dans tous les documents.
Si vous devez le faire souvent, vous pouvez attribuer un raccourci clavier au texte afin de ne pas avoir à sélectionner le style dans le menu de style.