"aller-retour" implique que vous êtes un client NTP et que vous souhaitez parler à un serveur que j'imagine par défaut, vous pouvez le faire; si vous n'avez pas configuré de pare-feu pour tout bloquer et que vous avez configuré iptables, vous aurez une règle "autoriser les liens / établis" qui signifie que les réponses aux demandes sortantes sont autorisées automatiquement
dans tous les cas, NTP est le port UDP 123, donc, en supposant que vous êtes un CLIENT et que vous souhaitez accéder aux serveurs NTP, vous feriez:
iptables -A OUTPUT -p udp --dport 123 -j ACCEPT
iptables -A INPUT -p udp --sport 123 -j ACCEPT
ceux-ci ajouteront les règles à la fin de vos chaînes OUTPUT et INPUT
En supposant que vous vouliez être un serveur, vous le feriez
iptables -A INPUT -p udp --dport 123 -j ACCEPT
iptables -A OUTPUT -p udp --sport 123 -j ACCEPT
J'ai un script qui implémente toutes mes règles de pare-feu, et je l'appelle depuis /etc/rc.local qui s'exécute au démarrage sur ma machine (ubuntu 8.04 LTS)
EDIT: Vous avez précisé que c'est parce que vous êtes un client. Dans la configuration par défaut d'ubuntu, vous ne devriez pas avoir à modifier les paramètres du pare-feu pour ce faire. Quelle configuration de pare-feu avez-vous fait? Si rien, je suis enclin à croire que ce n'est pas un problème de pare-feu.