Réponses:
La plupart des clients de ligne de commande courants doivent être compilés sous cygwin sous Windows. J'ai rtorrent fonctionnant de cette façon sur quelques machines Windows.
Edit: une autre pensée: je suppose que les clients basés sur Python devraient également fonctionner sous Windows si vous installez Python. Bien que je ne pense pas à un tel client qui soit activement entretenu (le client "officiel" d'origine était basé sur Python, mais l'iRCurrent de l'IIRC l'a remplacé).
Je sais que Transmission a un client en ligne de commande pour ses versions Unix qui est appelé transmission-cli
.
Et je sais qu'ils ont un client Windows, mais c'est nouveau.
Il pourrait avoir une interface de ligne de commande. Cela vaut la peine de vérifier