Dans les récents Emacs, il est possible de s’allumer electric-quote-mode; voir par exemple le manuel, ici .
Et par exemple, les guillemets simples ordinaires sont automatiquement remplacés par des guillemets incurvés au fur et à mesure que vous les tapez.
Mais aspell explique les contractions formées avec ces guillemets incurvés: par exemple, dans emacs, les indicateurs flyspell
ne serait pas
comme une mauvaise orthographe, mais pas
ne serait pas.
Cet article de blog de 3 ans propose une solution, et même si je suis ce qu'il est en train de faire, une partie de moi-même espère (!? !!) que c'est inutilement complexe.
Je ne comprends pas trop pourquoi je ne trouve pas plus de discussion à ce sujet en effectuant une recherche en ligne ...
Existe-t-il un "meilleur moyen" connu pour aborder cette question?
Merci! -George
M-x report-emacs-bug.