Est-il possible de remplacer le dictionnaire de Firefox par un dictionnaire meilleur que celui de MS Word?

Je ne supporte vraiment pas le dictionnaire fourni avec Firefox. Il n'attrape pas des tonnes de mots de base (comme shifter, par exemple). J'en ai assez de devoir constamment cliquer avec le bouton droit de la souris -> ajouter au dictionnaire.

Word a un dictionnaire bien meilleur et contient commodément des tonnes de mots que j’ai personnellement ajoutés (comme des noms de caractères par exemple).

Dans un monde parfait, j'aimerais simplement copier le dictionnaire de Word vers Firefox, mais je ne sais même pas où trouver le dictionnaire de Word, et encore moins si cela fonctionnerait ou non.

Alors, est-il possible de remplacer le dictionnaire de Firefox par celui de Word? (ou pour pointer Firefox vers le dictionnaire de Word, ou pour obtenir une sorte d'extension pour Firefox qui le remplace par le dictionnaire de Word, ou une autre solution similaire?)

À défaut, existe-t-il des dictionnaires tiers qui fonctionnent mieux que ceux de Firefox?

Edit: Je suis sous Windows 10, version FF (quelle que soit la version la plus récente - il s’agit de plusieurs ordinateurs, je ne peux donc pas les vérifier tous, mais je mets à jour avant d’essayer).

Bien que je ne pense pas qu'il existe un moyen d'accéder à l'intégralité du dictionnaire MS Word, votre dictionnaire personnalisé Word est stocké à l'emplacement suivant:

%appdata%\Microsoft\UProof\CUSTOM.DIC¹

Et votre dictionnaire personnalisé Firefox est stocké ici:

%appdata%\Mozilla\Firefox\Profiles\[unique string].[profile name]\persdict.dat¹

[unique string].[profile name]sera l’identifiant unique de votre profil Firefox - il n’y aura probablement qu’un dossier; vous ne devriez donc pas avoir à vous soucier de l’identification de votre identifiant de profil - le nom par défaut sera nommé .[unique string].default

Ces deux fichiers sont de simples fichiers texte. Il s’agit simplement d’une liste de mots que le vérificateur orthographique doit ignorer. Vous devriez être capable de copier toutes vos définitions personnalisées du dictionnaire Word sur votre dictionnaire Firefox. Assurez-vous simplement de formater les définitions de la même manière que dans le dictionnaire existant.

J'espère que cela t'aides!
________________

¹ Voir Qu'est-ce que «% AppData%»?

En supposant que vous vous référiez à l'anglais américain, Firefox utilise actuellement le dictionnaire "normal" SCOWL (And Friends) avec certains noms propres ajoutés.

Un mot comme "shifter" ne figure que dans le "grand" dictionnaire. Cette extension utilise supposément le dictionnaire volumineux, mais n'est plus maintenue.

Je ne pense pas qu'il soit possible de remplacer le dictionnaire de Firefox par celui de MS Word, mais il existe un add-on pour Firefox appelé Grammarly qui pourrait être l'alternative mais ne remplacerait pas le dictionnaire interne de Firefox. En gros, l’add-on (comme le dit la page Web) " ... vous aidera à communiquer plus efficacement. Au fur et à mesure que vous tapez, Grammarly signale les erreurs et vous aide à faire en sorte que vos messages, vos documents et vos messages sur les réseaux sociaux soient clairs. -free, et impactful. "L'inscription à son service gratuit débloquera un certain nombre de fonctionnalités. Il offre également des fonctionnalités plus complètes via son service premium.

Apparemment, l'emplacement a changé - il se trouve maintenant dans ../ roaming
% appdata% * roaming * \ Mozilla \ Firefox \ Profiles [chaîne unique]. [Nom du profil] \ persdict.dat