Coréen dans Notepad ++

Notepad ++ (v6.3) est mon éditeur de texte, un excellent programme. Le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le polonais, etc. affichent tous des caractères corrects ... mais pas les caractères coréens qui s'affichent sous forme de petites cases. Lorsque je copie le texte dans le Bloc-notes, il s'affiche correctement.

C’est un exemple du texte que j’essaie d’afficher (de Notepad ):

Et voici comment le même texte apparaît dans Notepad++:

Choses que j'ai essayées:

• Dans le Bloc-notes, vérifiez la police ( Format > Font... ). Ceci est réglé sur Courier New. Aussi essayé Lucida Console. Les caractères coréens affichent toujours bien.

• Dans le Bloc-notes ++, vérifiez la police ( Settings > Style Configurator..., puis Global Styles > Global override et Global Styles > Default Style ). Ceci est réglé sur Courier New. Aussi essayé Lucida Console. Les caractères coréens sont affichés sous forme de cases. La grande majorité des polices n’affiche pas correctement le coréen.

• Dans Notepad ++ comme ci-dessus, une petite police minoritaire qui affiche correctement le coréen. Des exemples de polices de travail sont Batang, Dotum, Droid Sans Fallback, Estrangelo Edessa et quelques autres. Je ne suis pas sûr de l’origine de ces polices, car j’ai effectué beaucoup de travaux d’internationalisation et j’ai donc installé quelques packs de langues asiatiques.

Comment affichez-vous les caractères coréens? La police doit être de largeur fixe et idéalement Courier New.

METTRE À JOUR

Fait intéressant, si je mets le coréen sur la même ligne que le chinois, le thaï ou le japonais, il s'affiche correctement:

컨베이어 동작중 same line Chinese last 输送带在运行
输送带在运行 same line, Chinese first 컨베이어 동작중
컨베이어 동작중 same line as some Thai สายพานเดิน

Mais il affiche sous forme de cases si le texte coréen est activé seul (ou avec d'autres langues que j'ai essayées, comme l'anglais, le polonais, le russe, le grec, etc.).