Je dois croiser ici une question déjà posée sur ask.libreoffice.org car je n'ai pas de réponse à un petit mais méchant problème (je supprimerai une de ces questions lorsque j'aurai une réponse satisfaisante dans l'autre) :
Bien que le correcteur orthographique du roumain soit activé et que les options de correction automatique suivent cette langue, il se produit que i est modifié automatiquement (corrigé automatiquement) en I, tout comme en anglais. Une telle correction automatique n'est pas présente pour le roumain. C'est pour l'anglais américain.
Si je veux écrire quelque chose comme Ei i-au spus ("Ils lui ont dit"), quand j'écris - après i, la correction automatique génère I- (la même lettre mais en majuscule) au lieu de i- et je me trompe si non biblique Ei I-Au Spus («Ils lui ont dit», comme si «ils» parlaient à Dieu.) C'est en fait l'auto-correction anglaise de i à moi (comme dans je suis ).
De plus, i est modifié en majuscule après avoir cliqué sur l' espace après (uniquement que je ne suis pas un mot en roumain).
J'ai testé avec différentes polices communes. Cela ne semble pas lié aux polices.
i que je veux ....
