EXT4 prend en charge les mêmes horodatages et la même précision que NTFS, mais leurs métadonnées et leurs structures ACL sont complètement différentes. Si vous souhaitez conserver les métadonnées NTFS et les ACL sur un système de fichiers EXT4, vous aurez besoin d'un format de conteneur prenant en charge ces éléments. Vous devez également "transmettre" les données de Windows plutôt que de les "extraire" du serveur de sauvegarde.
Heureusement, il existe un certain nombre de formats de conteneur disponibles. Le format VHD de Microsoft est probablement votre meilleur choix. Ils ne sont pas uniquement destinés aux machines virtuelles. Windows vous permet de monter des disques durs virtuels sous forme de lettre de lecteur de manière native dans le Gestionnaire de disque. Vous pouvez ensuite utiliser TeraCopy / RichCopy / FastCopy, etc. pour y copier les fichiers.
De plus, le format WIM de Microsoft prend également en charge les métadonnées et les autorisations NTFS, et vous pouvez également monter un fichier WIM. L'inconvénient de WIM est que vous devez démonter / valider les modifications lorsque vous avez terminé, ce qui est horriblement lent. En revanche, l'outil de gestion des fichiers WIM (DISM) est intégré à Windows et préserve les métadonnées et les ACL par défaut. Si vous démarrez Windows hors connexion (dans un environnement Windows PE), vous pouvez cloner l'intégralité du système d'exploitation sur un WIM, sans utiliser d'outils tiers.
Il existe également des options de tiers disponibles. WinRAR est capable de sauvegarder cette information et est gratuit (mais pas open source). Il existe également Acronis TrueImage, un logiciel de sauvegarde commercial, qui prend en charge toutes les fonctionnalités NTFS.
Vraiment, vous avez beaucoup d'options ici, mais EXT4 et Linux seuls ne suffisent pas pour prendre en charge les structures de données NTFS que vous essayez de préserver.