Quelques réflexions que j'ai eues:
Cela revient à vouloir faire un test t à deux échantillons - sauf que pour le deuxième échantillon, je n'ai qu'une seule valeur, et les 30 valeurs ne sont pas nécessairement distribuées normalement.
Correct. L'idée est un peu comme un test t avec une seule valeur. Comme la distribution n'est pas connue et que la normalité avec seulement 30 points de données peut être un peu difficile à avaler, cela nécessite une sorte de test non paramétrique.
Si au lieu de 30 mesures, j'avais 10000 mesures, le rang de la mesure unique pourrait fournir des informations utiles.
Même avec 30 mesures, le classement peut être informatif.
Comme l'a souligné @whuber, vous voulez une sorte d'intervalle de prédiction. Pour le cas non paramétrique, ce que vous demandez, essentiellement, est le suivant: quelle est la probabilité qu'un point de données donné ait par hasard le rang que nous observons pour votre 31e mesure?
Cela peut être résolu par un simple test de permutation. Voici un exemple avec 15 valeurs et un roman (16e observation) qui est en fait plus grand que n'importe lequel des précédents:
932
915
865
998
521
462
688
1228
746
433
662
404
301
473
647
new value: 1374
Nous effectuons N permutations, où l'ordre des éléments dans la liste est mélangé, puis posons la question: quel est le rang pour la valeur du premier élément dans la liste (mélangée)?
L'exécution de N = 1 000 permutations nous donne 608 cas dans lesquels le rang du premier élément de la liste est égal ou meilleur au rang de la nouvelle valeur (en fait égal, car la nouvelle valeur est la meilleure). En exécutant à nouveau la simulation pour 1 000 permutations, nous obtenons 658 de ces cas, puis 663 ...
Si nous effectuons N = 1000000 permutations, nous obtenons 62825 cas dans lesquels le rang du premier élément de la liste est égal ou meilleur au rang de la nouvelle valeur (d'autres simulations donnent 62871 cas, puis 62840 ...). Si l'on prend le rapport entre les cas dans lesquels la condition est satisfaite et le nombre total de permutations, on obtient des nombres comme 0,062825, 0,062871, 0,06284 ...
Vous pouvez voir ces valeurs converger vers 1/16 = 0,0625 (6,25%), ce qui, comme le note @whuber, est la probabilité qu'une valeur donnée (sur 16) tirée au hasard ait le meilleur rang possible parmi elles.
Pour un nouvel ensemble de données, où la nouvelle valeur est la deuxième meilleure valeur (c.-à-d. Rang 2):
6423
8552
6341
6410
6589
6134
6500
6746
8176
6264
6365
5930
6331
6012
5594
new value: 8202
on obtient (pour N = 1 000 000 permutations): 125235, 124883 ... cas favorables qui, là encore, se rapproche de la probabilité qu'une valeur donnée (sur 16) tirée au hasard ait le deuxième meilleur rang possible parmi eux: 2/16 = 0,125 (12,5%).