Vous avez raison de dire que les intervalles de confiance à 95% résultent de l'utilisation d'une méthode qui fonctionne dans 95% des cas, plutôt que de tout intervalle individuel ayant une probabilité de 95% de contenir la valeur attendue.
"La base logique et l'interprétation des limites de confiance sont, aujourd'hui encore, un sujet de controverse." {David Colquhoun, 1971, Conférences sur la biostatistique}
Cette citation est tirée d'un manuel de statistiques publié en 1971, mais je dirais qu'elle est toujours vraie en 2010. La controverse est probablement la plus extrême dans le cas des intervalles de confiance pour les proportions binomiales. Il existe de nombreuses méthodes concurrentes pour calculer ces intervalles de confiance, mais elles sont toutes inexactes dans un ou plusieurs sens et même la méthode la moins performante a des partisans parmi les auteurs de manuels. Même les soi-disant intervalles «exacts» ne donnent pas les propriétés attendues des intervalles de confiance.
Dans un article écrit pour les chirurgiens (largement connus pour leur intérêt pour les statistiques!), John Ludbrook et moi avons plaidé pour l'utilisation systématique d'intervalles de confiance calculés à l'aide d'un préalable bayésien uniforme car ces intervalles ont des propriétés fréquentistes aussi bonnes que toute autre méthode (en moyenne couverture exacte à 95% sur toutes les proportions réelles) mais, surtout, couverture bien meilleure sur toutes les proportions observées (couverture exacte à 95%). Le document, en raison de son public cible, n'est pas terriblement détaillé et il peut donc ne pas convaincre tous les statisticiens, mais je travaille sur un document de suivi avec l'ensemble complet des résultats et des justifications.
C'est un cas où l'approche bayésienne a des propriétés fréquentistes aussi bonnes que l'approche fréquentiste, ce qui arrive assez souvent. L'hypothèse d'un a priori uniforme n'est pas problématique car une distribution uniforme des proportions de la population est intégrée dans chaque calcul de couverture fréquentiste que j'ai rencontré.
Vous demandez: "Existe-t-il des moyens d'examiner les intervalles de confiance, au moins dans certaines circonstances, qui seraient significatifs pour les utilisateurs de statistiques?" Ma réponse est donc que pour les intervalles de confiance binomiaux, on peut obtenir des intervalles qui contiennent la proportion de la population exactement 95% du temps pour toutes les proportions observées. C’est un oui. Cependant, l'utilisation conventionnelle des intervalles de confiance prévoit une couverture pour toutes les proportions de la population et pour cela la réponse est "Non!"
La longueur des réponses à votre question et les différentes réponses à celles-ci suggèrent que les intervalles de confiance sont largement mal compris. Si nous changeons notre objectif de couverture pour toutes les vraies valeurs de paramètre en couverture de la vraie valeur de paramètre pour toutes les valeurs d'échantillon, cela pourrait devenir plus facile car les intervalles seront alors configurés pour être directement pertinents pour les valeurs observées plutôt que pour les performances de la méthode en soi.