Edit: À la lumière du commentaire du cardinal: Tout ce que je dis ci-dessous concerne implicitement la mesure de Lebesgue (une mesure complète). En relisant votre question, il semble que c'est aussi ce que vous demandez. Dans le cas de la mesure Borel générale, il peut être possible d'étendre la mesure pour inclure votre ensemble (ce qui n'est pas possible avec la mesure de Lebesgue car elle est déjà aussi grande que possible).
La probabilité d'un tel événement ne serait pas définie. Période. Tout comme une fonction à valeur réelle n'est pas définie pour un nombre complexe (non réel), une mesure de probabilité est définie sur des ensembles mesurables mais pas sur les ensembles non mesurables.
Alors, quelles déclarations pourrions-nous faire à propos d'un tel événement? Eh bien, pour commencer, un tel événement devrait être défini en utilisant l'axiome de choix. Cela signifie que tous les ensembles que nous pouvons décrire par une règle sont exclus. C'est-à-dire que tous les ensembles qui nous intéressent généralement sont exclus.
Mais ne pourrions-nous pas dire quelque chose sur la probabilité d'un événement non mesurable? Mettre une limite dessus ou quelque chose? Le paradoxe de Banach-Tarski montre que cela ne fonctionnera pas. Si la mesure du nombre fini de pièces dans lesquelles Banach-Tarski décompose la sphère avait une limite supérieure (disons, la mesure de la sphère), en construisant suffisamment de sphères, nous serions en contradiction. Par un argument similaire à l'envers, nous voyons que les pièces ne peuvent pas avoir une borne inférieure non triviale.
Je n'ai pas montré que tous les ensembles non mesurables sont aussi problématiques, bien que je pense qu'une personne plus intelligente que moi devrait être en mesure de présenter un argument montrant que nous ne pouvons en aucune manière cohérente mettre une limite non triviale sur la "mesure" "de tout ensemble non mesurable (défi à la communauté).
En résumé, nous ne pouvons pas faire de déclaration sur la mesure de probabilité d'un tel ensemble, ce n'est pas la fin du monde car tous les ensembles pertinents sont mesurables.