Remarque préliminaire: je ne suis plus avocat et je ne me suis jamais spécialisé dans les lois relatives au droit d'auteur et à la propriété intellectuelle. Si vous voulez une réponse incontestable, vous devriez consulter un avocat.
1. Les données et les fichiers de données ne sont pas identiques
Comme il est dit, la pièce 1 couvre les fichiers de données:
EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT, EN COPIANT OU AUTREMENT, EN UTILISANT LES FICHIERS DE DONNÉES DE UNICODE INC. [...]
Les fichiers de données et les données elles-mêmes ne sont pas identiques. Lorsque Microsoft implémente des méthodes majuscules et minuscules dans .NET Framework, la norme unicode est utilisée, mais cela ne signifie pas que .NET Framework contient, quelque part, les fichiers téléchargés à partir de http://www.unicode.org/
Illustration simple d'une différence entre les données et le support:
Imaginez que je crée une base de données avec une liste de pays, de villes et les codes postaux correspondants. J'expose ces données via un service Web et sur mon site Web.
Les données elles-mêmes sont dans le domaine public: vous ne pouvez pas légitimement protéger la liste des pays par le droit d'auteur et demander à chaque personne qui utilise cette liste de vous payer ou de distribuer une copie de vos droits d'auteur.
D'autre part, rien ne m'interdit d'imposer une licence restrictive à l'utilisation du service Web ou du site Web (d'autant que j'ai investi beaucoup d'efforts lors de la création de cet ensemble de données). Si je découvrais qu'une application grattait mon site Web pour télécharger les données, cela constituerait une violation du droit d'auteur et je pourrais poursuivre la personne qui a créé le scraper.
2. Les données sont trop vagues
Si http://www.unicode.org/ indiquait que la licence couvre les données elles-mêmes, il serait très difficile pour cette organisation de faire respecter ce droit d'auteur.
Imaginez la méthode suivante:
public char ToUpper(char c)
{
string upper = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
if (upper.Contains(c))
{
return c;
}
string lower = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
if (lower.Contains(c))
{
return upper[lower.IndexOf(c)];
}
throw new OutOfRangeException();
}
Est-ce une violation du droit d'auteur? Ai-je réellement utilisé les données de http://www.unicode.org/ et devrais-je inclure la copie de la licence dans ma réponse ci-dessous? Ou peut-être que je viens de taper ces lettres moi-même?
En d'autres termes, si les données elles-mêmes étaient sous licence, jusqu'où la licence pourrait-elle aller?
3. Copyright et données
Voici quelques citations intéressantes:
http://www.lib.umich.edu/copyright/facts-and-data : Université du Michigan
Le droit d'auteur ne s'applique pas aux faits, données ou idées. [...]
Cependant, le droit d'auteur peut protéger une collection de données telle que contenue dans une base de données ou une compilation, mais uniquement si elle remplit certaines conditions. Il ne suffit pas de travailler très fort pour rassembler les données. [...]
Pour qu'une base de données puisse bénéficier de la protection du droit d'auteur, l'auteur doit faire des choix concernant la sélection, la coordination ou l'arrangement des faits ou des données, et ces choix doivent être au moins un peu créatifs. [...]
Il est important de se rappeler que même si une base de données ou une compilation est organisée avec suffisamment d'originalité pour bénéficier de la protection du droit d'auteur, les faits et les données de cette base de données sont toujours dans le domaine public.
http://www.ands.org.au/guides/copyright-and-data-awareness.html : Service de données national australien
Un tableau ou une compilation, composé de mots, de chiffres ou de symboles (ou une combinaison de ceux-ci) est protégé s'il est:
une oeuvre littéraire et
a le degré d'originalité requis.
[...] Le droit d'auteur ne s'applique pas aux faits / informations eux-mêmes, mais à la manière particulière dont les faits / informations sont présentés dans l'ensemble de données ou la base de données.
Ces deux exemples, l’un concernant les États-Unis, l’autre - l’Australie, montrent clairement que les données elles-mêmes, c’est-à-dire les symboles Unicode avec leurs numéros respectifs et les attributs tels que "est-ce un chiffre?" ou "est-ce une lettre majuscule de l'alphabet cyrillique?" n'est pas couvert par le droit d'auteur.
Les fichiers de données, en revanche, peuvent être protégés par le droit d'auteur, en fonction de leur originalité. Par exemple, les fichiers PDF que vous trouverez sur http://www.unicode.org/ seraient très probablement couverts par un droit d'auteur. Si, au contraire, il est purement question d'un fichier CSV associant des caractères minuscules à des majuscules ou vice versa, l'auteur de telles données ne pourrait guère faire respecter le droit d'auteur sur ces données.
Clairement, la ToUpperméthode que je viens d’expliquer n’est pas une violation du http://www.unicode.org/ copyright. Ni le code utilisé par .NET Framework ou Firefox, à moins que ces systèmes ne contiennent quelque part dans les fichiers de données qui sont clairement, sans aucun doute, copiés à partir de http://www.unicode.org/ avec, éventuellement, des modifications mineures.
about:license