La modification ou non du nom de la licence dépend de ce que vous avez modifié et de la demande contre laquelle vous appliquez la licence.
Réponse courte : Si vous appliquez simplement la licence à votre programme, alors non, vous n'avez pas besoin de changer le nom du WTFPL. Si vous modifiez les termes ou la langue du WTFPL, vous devez également changer le nom du WTFPL.
Application de la licence
Pour appliquer la licence à votre (vos) programme (s), la FAQ WTFPL présente les choses assez clairement pour vous.
Étape 1. Téléchargez ou copiez / collez le texte intégral de la WTFPL et distribuez-le avec votre travail. COPYING est un nom de fichier commun pour le fichier de licence. Si le travail comporte plusieurs licences, il est habituel d'appeler le fichier COPYING.WTFPL.
Étape 2. Ajoutez le libellé suivant à vos déclarations de droits d'auteur:
Copyright © 2000 Your Name <your@address>
This work is free. You can redistribute it and/or modify it under the
terms of the Do What The Fuck You Want To Public License, Version 2,
as published by Sam Hocevar. See the COPYING file for more details.
Et dans le cadre de l'étape 2, vous devez modifier:
Copyright © 2000 Your Name <your@address>
à:
Copyright © 2014 Domenic < domenic@your.email.addr >
Remarque: utilisez votre nom ou votre alias github et fournissez une adresse e-mail valide
Si vous ne voulez rien changer à la licence elle-même, vous avez terminé.
Cela dit, la WTFPL dit essentiellement "c'est totalement gratuit, faites ce que vous voulez", ce qui annule toute revendication réelle de droit d'auteur. Vous pouvez donc ignorer l'étape 2 et simplement insérer le texte WTFPL textuellement selon l'étape 1.
Modification de la licence
Vous n'êtes pas obligé de modifier les termes de la licence, mais vous pouvez avoir des raisons de vouloir le faire. Par exemple, vous êtes peut-être un grand fan de Battlestar Galactica et vous voulez changer le Fpour frak afin de le rendre un peu moins vulgaire.
Dans ce cas, selon les termes de ce droit d'auteur, vous devez changer le nom de la licence et le droit d'auteur sous lequel elle est détenue. Ceci est également abordé dans la FAQ.
Tu ne peux pas changer le libellé? C'est inapproprié / enfantin / non conforme à l'entreprise.
Le WTFPL vous permet de sous-licencier le travail sous toute autre licence.
Pour être un peu plus clair sur la façon dont vous changeriez le WTFPL lui-même, regardons le WTFPL:
Dans les sections 1 et 3, vous devrez exécuter l'équivalent de cette sedcommande:
s/FUCK/FRAK/g
Notez que cela change le nom de la licence en DO WHAT THE FRAK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE
Techniquement parlant, vous devriez changer la version et la date dans la section 1, mais vous n'êtes pas obligé de le faire car elles sont un peu dénuées de sens dans ce contexte.
Et dans la section 2, vous devrez modifier:
Copyright (C) 2004 Sam Hocevar
en quelque chose comme ça:
Copyright (C) 2014 Domenic <domenic@your.email.addr>
Vous pouvez vous sentir libre d'ajouter quelque chose dans votre version reconnaissant la contribution de Sam Hocevar, mais vous n'êtes pas obligé de le faire.
Il est douteux que vous puissiez également faire référence à votre licence en tant que "WTFPL" car le nom réel est désormais "What The Frak Public License" et "WTFPL" n'est qu'une abréviation du nom de la licence. Compte tenu de l'esprit sous lequel le WTFPL original a été publié, je ne m'en inquiéterais certainement pas. Utilisez l'abréviation frak de votre choix.