Comment prononcez-vous correctement ou par erreur les termes de programmation? Tout ce qui, selon vous, nécessite une correction ou une histoire stricte dans la première culture CS?
Programmation
char
= "tchar" ne se soucie pas?
!
= coup pas d'exclamation?
#
= livre pas de hachage? Exception #!
= shebang
*
= splat pas star?
regex
= "rej ex" pas "regg ex"?
sql
= "sq l" pas "suite" (déjà répondu, juste ie)
Unixen
|
= tuyau pas barre verticale?
bin
= bin comme en pin, pas comme en binaire?
lib
= lib comme dans la bibliothèque, pas comme dans liberate?
etc
= "ett voir", pas "et c" (comme dans /etc
et non "& c")
Contrariété
/
= barre oblique et non barre oblique inverse
LaTeX
= "laytek" et non "lay teks"
char
comme si je commençais le mot «caractère». Cela a plus de sens pour moi. Et quand j'entends «livre», je pense souvent à £ et je dois me rappeler que beaucoup de gens veulent dire le caractère # à la place. Maintenant, / est évidemment pas une barre oblique inverse, ce serait \. Et je n'ai pas encore rencontré un locuteur natif de l'anglais qui peut prononcer TeX de la manière que la description de Knuth appelle. :-) (Mais je suppose que le grec natif dirait la même chose de ma prononciation, donc je vais me taire.)
\*
personnage, j'utiliserai le mot «splat». XD