Clarifions d'abord une terminologie. Lorsque la FSF dit qu'une licence est compatible avec la GPL, cela ne signifie pas ce que beaucoup de gens interprètent comme cela. Beaucoup interprètent «compatible» comme signifiant que les deux logiciels peuvent coexister avec bonheur dans la même application.
C'est proche de ce que signifie la FSF, mais la disposition sur le copyleft de la GPL va un peu plus loin.
Dans la FAQ GPL , mettez l'accent sur moi.
Cela signifie que l'autre licence et la GNU GPL sont compatibles; vous pouvez combiner le code publié sous l'autre licence avec le code publié sous la GNU GPL dans un programme plus grand.
Toutes les versions de GNU GPL permettent de telles combinaisons en privé; ils permettent également la distribution de telles combinaisons à condition que la combinaison soit publiée sous la même version GNU GPL .
Une licence est donc compatible avec la GPL si ses termes peuvent être absorbés sous la GPL.
Examinons donc l'APLv2 et la GPLv3.
- APLv2_Lib + GPLv3_Lib => La bibliothèque combinée comme GPLv3 est correcte.
- APLv2_Lib + GPLv3_Lib => La bibliothèque combinée comme APLv2 n'est pas correcte.
Et Apache en dit autant ici :
Nous évitons le logiciel GPLv3 car un simple lien vers celui-ci est considéré par les auteurs de la GPLv3 pour créer une œuvre dérivée. Nous voulons honorer leur licence.
Mais vous travaillez avec un démon sous licence GPLv2, pas v3.
FSF est assez clair que ce que vous voulez faire n'est pas acceptable pour une distribution publique.
Veuillez noter que cette licence n'est pas compatible avec la version 2 de la GPL, car elle a certaines exigences qui ne sont pas dans cette version de la GPL. Il s'agit notamment de certaines clauses de résiliation et d'indemnisation des brevets.
Donc, pour répondre à votre question:
Non , vous ne pouvez pas distribuer le démon combiné à l'aide de matériel sous licence GPLv2 et APLv2 .
La FSF appelle explicitement cette combinaison comme non autorisée pour la distribution publique.
Alternatives:
Vous êtes autorisé à l'utiliser en privé.
Vous pouvez également réécrire la fonctionnalité APLv2, puis combiner votre nouveau travail avec le travail GPLv2.
Vous pouvez voir si le démon peut être remplacé par GPLv3. Si c'est le cas, vous seriez alors en clair pour fusionner le travail APLv2 dans le démon désormais GPLv3.