Pour les petits projets, je suis devenu un grand fan de Trello . Il y a une telle barrière à l'entrée et une telle facilité d'utilisation que je l'utiliserais pour des projets de moindre envergure.
Si vous voulez quelque chose d'un peu plus compliqué et complet de fonctionnalités, j'appuierais les suggestions de FogBugz ou de Bugzilla.
Modifier pour fournir plus "explication et contexte":
Le problème le plus courant que j'ai remarqué parmi les petites équipes sans chefs de projet dédiés est que tant de choses ne sont tout simplement pas entrées dans le système . Soit les développeurs ne prennent pas le temps d'entrer tout ce qui doit être fait, soit les problèmes ne sont mis à jour que sporadiquement au fur et à mesure de l'avancement des travaux.
Trello encourage les utilisateurs à tenir le système à jour avec de bonnes données en facilitant la création de nouveaux problèmes et en mettant à jour le statut des problèmes existants.
Plus particulièrement, son système de "listes" à l'intérieur des tableaux peut être facilement et rapidement modifié pour représenter presque tous les systèmes de jalons et de types de problèmes qu'un petit projet souhaiterait utiliser.
Il prend également en charge des outils de suivi des problèmes plus courants tels que les commentaires sur les problèmes, le vote sur les problèmes, la réorganisation, le balisage et l'attribution - mais ils sont tous cachés hors de votre chemin (mais à peu près exactement où vous le souhaitez quand vous en avez besoin).
Bugzilla est un outil de suivi des problèmes complet et complet, mais force est de constater que créer et éditer des bogues coûte cher . FogBugz atténue en grande partie la douleur subconsciente liée au suivi de tout dans votre projet, mais a toujours suffisamment de modifications et d'écrans pour donner l'impression de faire plus de travail que de simplement tirer une carte de "faire" à "terminé" dans Trello.
tl; dr - la meilleure façon de garder un outil de suivi des problèmes pertinent et à jour est de le rendre aussi facile à utiliser que possible , et c'est ce que Trello a été conçu pour accomplir.