Je comprends le désir d'une déclaration simple et sans folie de ce que vous avez l'intention, mais il n'y a aucun intérêt à avoir un CLUF du tout si cela ne va pas faire le travail qu'il est censé faire, qui est de protéger vos droits et de définir ce que l'utilisateur est et n'est pas autorisé à faire. Le langage juridique est comme le code informatique - il devrait définir sans ambiguïté votre intention pour chaque situation qui pourrait survenir. Pouvez-vous imaginer un non-programmeur écrivant une application utile en 4 lignes?
Regardons donc votre "CLUF":
Ligne 1: Qui est "toi"? Qu'est-ce que "ce logiciel" et qu'est-ce que la "version d'essai"? Que signifie «redistribuer»?
Ligne 2: Je comprends que si j'achète une licence, je ne peux pas redistribuer cette licence, mais qu'est-ce que cela a à voir avec le logiciel? De plus, je peux toujours redistribuer si quelqu'un d'autre a acheté ma licence, non? Dans quelles circonstances quelqu'un peut-il transférer sa licence à quelqu'un d'autre?
Ligne 3: Mon État a une loi qui interdit expressément les dispositions qui limitent unilatéralement mon droit de poursuivre. Collez-le dans votre pipe et fumez-le.
Ligne 4: C'est une déclaration de copyright. Je ne pense pas que vous le vouliez dans le cadre de votre CLUF. Si je peux lancer le CLUF, le droit d'auteur va-t-il avec?
Je ne suis pas un avocat - attendez-vous à ce que toute personne qui a eu une année de droit puisse faire beaucoup plus de trous dans votre accord que cela.
Je vous suggère de parler à un vrai avocat, d'obtenir un vrai CLUF, et peut-être de le compléter avec une simple déclaration (écrite par votre avocat) en anglais simple qui résume le CLUF.
Vous sentez que vous ne pouvez pas vous payer un avocat, mais en même temps, vous décrivez votre logiciel comme «commercial». Vous devez sentir que votre logiciel a de la valeur car vous vous attendez à ce que les gens soient prêts à le payer, il semblerait donc intelligent de protéger votre future source de revenus et votre investissement dans le produit en obtenant des conseils juridiques appropriés. Ne vous contentez pas de l'ailer avec une liste à moitié cuite de termes qui peuvent ou non avoir le sens juridique que vous souhaitez.