Habituellement, https://serverfault.com/a/268727/126950 :
- instantané = une capture exacte de ce à quoi ressemblait un volume à un moment donné, y compris toutes ses données.
- image = un instantané total d'un système (ne sauvegarde pas les données utilisateur)
Cependant, http://docs.openstack.org/folsom/openstack-ops/content/snapsnots.html dit
Dans OpenStack, un instantané d'instance est une image. La seule différence entre une image que vous téléchargez directement pour un coup d'œil et une image que vous créez par un instantané est qu'une image créée par un instantané possède des propriétés supplémentaires dans la base de données de coup d'œil.
Alors pourquoi OpenStack distingue-t-il les images des instantanés?