Postgresql 9.2 «nom de locale invalide» sur Ubuntu 12.04

Aujourd'hui, j'ai installé Postgresql 9.2 sur Ubuntu précis via apt.postgresql.org - tout était relativement indolore jusqu'à ce que je me retrouve coincé dans une erreur "nom de locale invalide: it_IT.utf8":

root@ubuntu:/tmp# sudo -u postgres psql -Xc "CREATE DATABASE test TEMPLATE template0 ENCODING 'utf8' LC_CTYPE='it_IT.utf8'"
ERROR:  invalid locale name: "it_IT.utf8"

J'ai quand même couru locale-gen it_IT.utf8, et en fait:

root@ubuntu:/tmp# locale -a
C
C.UTF-8
en_GB.utf8
en_US.utf8
it_IT.utf8
POSIX

Les journaux ne semblent pas avoir d'informations utiles sur les raisons pour lesquelles postgres ne reconnaît pas it_IT.utf8 ... pouvez-vous aider?

Si PostgreSQL n'a pas été redémarré après la création des nouveaux paramètres régionaux, ce serait la raison. service postgresql restartdevrait suffire.

Cela est probablement dû à la façon dont les locales sont implémentées dans Linux libc. Les nouveaux paramètres régionaux ne sont pas importés de manière transparente dans l'environnement des processus déjà en cours d'exécution.

local-gen n'a pas fonctionné dans mon cas.

J'ai installé les paramètres régionaux manquants avec ceci:

dpkg-reconfigure locales

Ensuite, il a montré locale -a:

locale -a

Et puis redémarrer postgresql:

service postgresql restart