Réponses:
Donc, désolé, j'aurais dû RTFM ...
http://svnbook.red-bean.com/fr/1.5/svn.ref.svn.c.add.html
Vous pouvez ajouter un répertoire sans ajouter son contenu:
$ svn add --depth = vide otherdir Un autredir
Edit: Cela ne fonctionne pas de manière récursive, existe-t-il un moyen de le faire aussi?
Si vous voulez le faire de manière récursive, peut-être que cela fonctionnera pour vous?
find . -type d ! -name '.' ! -path "*.svn*" -print0 | xargs -0 svn add --depth=empty
En retard à la fête, mais
svn add --non-recursive
fonctionne de manière non récusative.