Quelque chose comme Bitbucket (bien sûr beaucoup moins riche en fonctionnalités). Il doit pouvoir contenir plusieurs référentiels et être privé (c'est-à-dire que si vous ne vous connectez pas, il ne vous montre rien).
Il devrait pouvoir fonctionner sur un serveur Linux, et s'il est également facile à configurer (comme phpMyAdmin), ce serait bien sûr mieux.
phpHgAdmin semble abandonné et n'a même pas de site Web, et les autres que j'ai vus mentionnés ne semblent pas très prometteurs. C'est généralement un signe que "ça n'existe pas", mais peut-être que je n'ai pas assez bien cherché.