Réponses:
Mappez un lecteur comme d'habitude, uniquement au lieu du \\server\share
format que vous utilisez server:/share
format (n'oubliez pas les deux points).
Voici un bon article des forums Ubuntu, mais devrait être le même pour NFS servi par d'autres.