parce que js regex ne prend pas en charge la correspondance récursive, je ne peux pas faire fonctionner la correspondance de parenthèses équilibrées.
c'est donc un simple javascript pour la version en boucle qui transforme la chaîne "method (arg)" en tableau
push(number) map(test(a(a()))) bass(wow, abc)
$$(groups) filter({ type: 'ORGANIZATION', isDisabled: { $ne: true } }) pickBy(_id, type) map(test()) as(groups)
const parser = str => {
  let ops = []
  let method, arg
  let isMethod = true
  let open = []
  for (const char of str) {
    // skip whitespace
    if (char === ' ') continue
    // append method or arg string
    if (char !== '(' && char !== ')') {
      if (isMethod) {
        (method ? (method += char) : (method = char))
      } else {
        (arg ? (arg += char) : (arg = char))
      }
    }
    if (char === '(') {
      // nested parenthesis should be a part of arg
      if (!isMethod) arg += char
      isMethod = false
      open.push(char)
    } else if (char === ')') {
      open.pop()
      // check end of arg
      if (open.length < 1) {
        isMethod = true
        ops.push({ method, arg })
        method = arg = undefined
      } else {
        arg += char
      }
    }
  }
  return ops
}
// const test = parser(`$$(groups) filter({ type: 'ORGANIZATION', isDisabled: { $ne: true } }) pickBy(_id, type) map(test()) as(groups)`)
const test = parser(`push(number) map(test(a(a()))) bass(wow, abc)`)
console.log(test)
le résultat est comme
[ { method: 'push', arg: 'number' },
  { method: 'map', arg: 'test(a(a()))' },
  { method: 'bass', arg: 'wow,abc' } ]
[ { method: '$$', arg: 'groups' },
  { method: 'filter',
    arg: '{type:\'ORGANIZATION\',isDisabled:{$ne:true}}' },
  { method: 'pickBy', arg: '_id,type' },
  { method: 'map', arg: 'test()' },
  { method: 'as', arg: 'groups' } ]