Il semble que l'éclipse a un peu changé,
mais la méthode suivante qui a fonctionné pour moi semble très proche de l'ancienne.
La solution se compose de 2 étapes:
Vous devez d'abord mettre à jour les préférences d'Eclipse ( Window > Preferences):

Assurez-vous de cocher les deux Manualet à Buildcôté de celui dont Validatorvous avez besoin
(dans mon cas - un javascript).
Enfin, vous devez changer les validateurs de votre projet :

Cliquez sur Client-side JavaScript Settings(ou sur tout autre validateur dont vous avez besoin):

L'explication est claire mais ce que vous devez faire est fondamentalement la suivante:
Cliquez sur Add Exclude Group..., sélectionnez-le puis cliquez sur Add rule....
Puis choisissez Folder or file name(notez qu'il existe d'autres options) et spécifiez votre fichier / dossier.
Vous devriez être en mesure de vérifier que cela fonctionne en supprimant les erreurs / avertissements existants,
puis cliquez avec le bouton gauche sur votre projet et sélectionnez l' Validateoption.
Ce paramètre peut également être validé dans le contrôle de code source.