MISE À JOUR 17 JUILLET 2018:
Même si la solution suivante fonctionne toujours à ce jour, j'ai trouvé (grâce à la réponse publiée par Hamid Asghari et au commentaire posté par Mahendra Dabi) que simplement supprimer le répertoire gradle dist et effectuer un redémarrage de l'ide, corrigera le problème (veuillez lire l'article de Hamid pour une réponse complète, et rappelez-vous que OSX et Linux ont le même chemin de gradle).
Si vous souhaitez toujours suivre ma solution d'origine, vous devriez au moins envisager d'utiliser une version plus à jour de Gradle (lien direct du repo de distribution gradle: https://services.gradle.org/distributions/ )
Réponse originale (datée du 7 mars 2017):
J'ai rencontré le même problème ce matin après la mise à niveau d'Android Studio vers la version 2.3. Pour résoudre le problème:
1) Téléchargez manuellement le binaire Gradle 3.3 (lien direct: https://services.gradle.org/distributions/gradle-3.3-bin.zip )
2) Ouvrez le répertoire racine de votre studio android et extrayez le zip dans le dossier gradle (par exemple, dans ma machine Debian, le chemin complet est /opt/android-studio/gradle/gradle-3.3)
3) Ouvrez Android Studio, allez dans File-> Settings-> Build, Exectution, Deployment-> Gradle et définissez "Gradle home" pour pointer votre nouveau dossier gradle-3.3.
4) Synchronisez et vous êtes prêt à partir!