C'est une vieille question, mais pour moi, elle ne semble toujours pas avoir de réponse complète à la question du PO. La réponse choisie au sujet de la sécurité étant le problème possible n'est en fait souvent pas le problème lors de l'utilisation du plug-in Firefox 'Markdown Viewer' dans mon expérience. En outre, l'OP semble utiliser MS-Windows, il y a donc le problème supplémentaire de spécifier différents lecteurs.
Donc, voici une réponse un peu plus complète mais simple pour le plug-in 'Markdown Viewer' sur Windows (et d'autres moteurs de rendu Markdown que j'ai vus): entrez simplement le chemin local comme vous le feriez normalement, et s'il s'agit d'un chemin absolu assurez-vous de le démarrer avec une barre oblique. Donc:
[a relative link](../../some/dir/filename.md)
[Link to file in another dir on same drive](/another/dir/filename.md)
[Link to file in another dir on a different drive](/D:/dir/filename.md)
Ce dernier était probablement ce que le PO recherchait compte tenu de son exemple. Notez que cela peut également être utilisé pour afficher des répertoires plutôt que des fichiers.
Bien que tard, j'espère que cela aide!