Impossible de trouver un chemin de paramètres régionaux pour stocker les traductions du fichier __init__.py

J'essaye de traduire une application Django. J'ai créé des chaînes avec {% trans %}dans mes modèles. Cependant, lorsque j'exécute la commande suivante dans mon dossier d'application, je reçois un message d'erreur:

$ django-admin.py makemessages -l fr 
CommandError: Unable to find a locale path to store translations for file __init__.py`

Qu'ai-je fait de mal?

Il s'avère que vous devez d'abord créer un localedossier en utilisant mkdir locale. Si vous exécutez la commande à partir d'un dossier d'application, vous avez besoin d'un localedossier dans ce dossier d'application.

En fait, vous pouvez configurer l'emplacement du dossier des paramètres régionaux. Dans votre settings.py ajoutez:

LOCALE_PATHS = (
    PROJECT_ROOT + '/website/locale', )

Créez ensuite un dossier pour chacune des langues que vous souhaitez traduire:

mkdir -p website/locale/de

Le problème est que la commande n'est pas exécutée à partir du répertoire de l'application mais à partir du répertoire du projet. Cet extrait de la documentation l' explique:

Il s'avère que vous devez d'abord créer un localedossier en utilisant mkdir locale.

./manage.py makemessages[…] S'exécute sur toute l'arborescence des sources du répertoire courant et extrait toutes les chaînes marquées pour la traduction. Il crée (ou met à jour) un fichier de message dans le répertoire conf / locale (dans l'arborescence Django) ou locale (pour le projet et l'application).

Donc, vous exécutez la commande à partir du répertoire de l'application:

$ cd app
$ django-admin makemessages -l <locale>

… Ou vous définissez un répertoire de paramètres régionaux à l'échelle du projet en utilisant LOCALE_PATHSet vous pouvez exécuter à makemessagespartir du répertoire principal à partir de là.

Dans tous les cas, vous devez vérifier que le ./locale/répertoire est présent et le créer en utilisant

$ mkdir locale

au cas où ce ne serait pas le cas.