Il y a une question similaire dans Preserve ls coloration après grep'ing mais cela m'ennuie que si vous redirigez la sortie de grep colorée dans un autre grep, la coloration ne soit pas conservée.
A titre d'exemple grep --color WORD * | grep -v AVOID
ne conserve pas la couleur de la première sortie. Mais pour moi ls | grep FILE
gardez la couleur, pourquoi la différence?