Réponses:
Dans le panneau inférieur, vous devriez avoir "5: Debug". Cliquez dessus et sélectionnez "Débogueur -> Threads"
Vous devrez peut-être trouver l'icône "Threads" à l'extrême droite, ou même cliquer sur le bouton "Restaurer la mise en page" sur la gauche pour restaurer cette fenêtre.
On dirait qu'il y a un bug de l'interface utilisateur dans Android Studio (1.x, 2.x et 3.x).
Pour moi, le panneau "Frames / Threads" était complètement caché derrière la barre d'outils, j'ai donc dû changer la taille du panneau "variable" en faisant glisser sa bordure gauche pour révéler les "Frames / Threads".
[Je dois admettre que @Greg a ajouté cette photo après avoir examiné ma réponse!]