Une extension rapide qui applique la réponse de mxcl pour rendre cela particulièrement facile (adapté à swift 2.3 par Traveler):
extension UITextField {
    class func connectFields(fields:[UITextField]) -> Void {
        guard let last = fields.last else {
            return
        }
        for i in 0 ..< fields.count - 1 {
            fields[i].returnKeyType = .Next
            fields[i].addTarget(fields[i+1], action: "becomeFirstResponder", forControlEvents: .EditingDidEndOnExit)
        }
        last.returnKeyType = .Done
        last.addTarget(last, action: #selector(UIResponder.resignFirstResponder), forControlEvents: .EditingDidEndOnExit)
    }
}
C'est simple à utiliser:
UITextField.connectFields([field1, field2, field3])
L'extension définira le bouton de retour sur "Suivant" pour tous sauf le dernier champ et sur "Terminé" pour le dernier champ, et changera le focus / fermera le clavier lorsque ceux-ci seront tapés.
Rapide <2,3
extension UITextField {
    class func connectFields(fields:[UITextField]) -> Void {
        guard let last = fields.last else {
            return
        }
        for var i = 0; i < fields.count - 1; i += 1 {
            fields[i].returnKeyType = .Next
            fields[i].addTarget(fields[i+1], action: "becomeFirstResponder", forControlEvents: .EditingDidEndOnExit)
        }
        last.returnKeyType = .Done
        last.addTarget(last, action: "resignFirstResponder", forControlEvents: .EditingDidEndOnExit)
    }
}
SWIFT 3: 
utilisez comme ceci -
UITextField.connectFields(fields: [field1, field2])
Extension:
    extension UITextField {
        class func connectFields(fields:[UITextField]) -> Void {
            guard let last = fields.last else {
                return
            }
            for i in 0 ..< fields.count - 1 {
                fields[i].returnKeyType = .next
                fields[i].addTarget(fields[i+1], action: #selector(UIResponder.becomeFirstResponder), for: .editingDidEndOnExit)
            }
            last.returnKeyType = .go
            last.addTarget(last, action: #selector(UIResponder.resignFirstResponder), for: .editingDidEndOnExit)
        }
    }