Vous devez ajouter un arbre grimpant relativement grand (la réponse numéro un à presque tout ce qui concerne les chats) ou un point de vue en hauteur similaire près de la fenêtre et au lieu de fermer les rideaux, je laisserais une vue vers l'extérieur depuis cet arbre. Fermer les rideaux oblige votre chat à aller sur le rebord de la fenêtre où il est alors soudainement trop proche du passant. Le fait d'avoir la vitre entre eux ne fait aucune différence, comme vous l'avez remarqué.
Offrez à votre chat la plate-forme d'observation en hauteur avec une bonne vue pour surveiller "l'intrus" tandis que le chat lui-même peut rester invisible (ou au moins se sentir invisible). Comment cela pourrait fonctionner dépend beaucoup de la raison pour laquelle cela dérange vraiment votre chat en premier lieu. Habituellement, c'est la proximité immédiate du passant, qui est tout à fait inévitable si le chat est assis sur un rebord de fenêtre et que l'intrus se déplace juste sous le nez de votre chat. La furtivité c'est la vie!
Ce qui change entre la nuit et le jour, c'est l'éclairage. Pendant une journée, la lumière la plus brillante vient de l'extérieur, ce qui rend très difficile de voir à l'intérieur. Un animal qui passe la fenêtre pendant la journée ne peut pas vraiment voir à l'intérieur, il ne peut donc pas établir de contact visuel avec votre chat. Votre chat est invisible à cause de la réflexion du verre. La nuit change cela. Un animal à l'extérieur peut voir votre chat si près du rebord de la fenêtre et établit un contact visuel.
Dans le cas où il y a une source lumineuse extérieure qui brille à travers la fenêtre éclairant votre chat ainsi que la créature extérieure, alors un rideau déroulant pourrait aider en omettant votre chat hors de vue. Comme ça:
Mise à jour:
D'après ce que j'ai compris plus tard du cadre, il semble que la photo ci-dessus ne soit pas tout à fait à quoi ressemble votre appartement au sous-sol. Si j'ai bien compris, la relation entre le niveau du sol et la fenêtre ressemble à ceci:
Pour le bonheur du chat, je n'essaierais pas d'empêcher l'accès au rebord de la fenêtre, car les chats semblent aimer s'asseoir et regarder les choses par une fenêtre. Je transformerais la fenêtre en miroir à sens unique vers l'extérieur, ce qui ajoute un effet assombrissant à l'intérieur. Le faire à sens unique vers l'extérieur vous permet (ainsi qu'à votre chat) de voir, mais de l'extérieur, il semble être un miroir. Je ne sais pas comment le produit est appelé en anglais, mais c'est un mince film adhésif semblable à une feuille qui se répand sur la vitre. Bien qu'il n'y ait aucune garantie que cela fonctionnerait, mais au moins cela empêcherait le contact visuel entre votre chat et l'animal contournant, car je pense que c'est une partie importante du problème.
Pour obtenir un effet miroir complet, il faut qu'il y ait de la lumière à l'extérieur et relativement sombre dans la pièce à l'intérieur.