Réponses:
Non, je ne le risquerais pas. Habituellement, le manuel dira de ne pas utiliser l'unité si elle est endommagée, ou même de l'utiliser si elle est plus ancienne que quelques années. Les pièces peuvent sembler juste un peu endommagées, mais ce petit morceau peut provoquer une défaillance lors d'un accident qui blessera votre tout-petit. Bien sûr, comme tout le reste, il y a un compromis entre le coût (dans ce cas gratuit) et la sécurité, mais personnellement, je n'utiliserais jamais un siège de sécurité endommagé. Économisez de l'argent ailleurs, comme en achetant moins de jouets en plastique dont ils se lassent après une journée. :-)
Ce siège ne doit pas être utilisé - Période.
Les sièges d'auto sont conçus pour faire deux choses, retenir l'occupant en ne se déformant pas et absorber / transférer l'énergie en se déformant de manière contrôlée.
Ce siège est structurellement compromis et ne fonctionnera pas correctement sous charge. La zone au-dessous de la pause ne se déformera pas correctement et absorbera moins d'énergie que prévu (le reste transféré à l'occupant) et la zone au-dessus de la pause ne remplira aucune fonction.
Il a peut-être déjà été compromis et c'est ainsi qu'il s'est cassé, mais il n'y a aucun moyen de le savoir avec certitude.