Ma fille aura 3 ans en décembre, elle va à l'école maternelle avec d'autres enfants qui parlent des langues totalement différentes. Nous venons d'une région éloignée de l'Inde, elle partage donc sa langue maternelle avec personne d'autre à l'école (y compris les enseignants et les gardiens).
Nous parlons anglais mais ce n'est pas tout le temps - plus parce que nous voulons qu'elle connaisse notre langue, tout en apprenant l'anglais et en ne l'appliquant pas totalement.
Actuellement, elle communique avec nous, nous parle et avec ses professeurs et ses pairs. Cependant, j'ai remarqué qu'il lui manque totalement la lettre "r" dans les mots anglais ou dans notre propre langue (Manipuri). Tout ce qui a un "r" est ignoré ou remplacé par quelque chose comme "l". Ainsi, "Dress" est comme "Dless", "Bread" est "saigné".
Dois-je m'inquiéter?