Le purgeur d’évacuation est normalement ouvert - les vapeurs de carburant ne coulent pas?

Je lisais le fonctionnement général du système d’évacuation et apparemment, la balance de ventilation du bidon est normalement ouverte sur l’atmosphère et se ferme pendant les tests d’étanchéité et lorsque les vapeurs sont aspirées dans le moteur pour y brûler.

Ma question est donc la suivante: s’il est normalement ouvert à l’atmosphère et que les vapeurs de carburant sont stockées à l’intérieur du charbon de bois, les vapeurs de carburant ne s’échappent-elles pas du tout dans l’atmosphère?

La cartouche est remplie de charbon actif, qui est très efficace pour stocker les vapeurs de carburant. Assez efficace, en fait, pour qu'aucune odeur de carburant ne soit détectable avant que la cartouche ne soit purgée par l'air frais dans le moteur.

Eh bien, c'est la raison standard pour laquelle. Certains pourraient prétendre qu'aucune vapeur de carburant ne s'échappe parce que les systèmes EVAP sont totalement inutiles ... Mais c'est un autre cas de figure.