Une erreur causant l'allumage du voyant de moteur de contrôle apparaîtra-t-elle en tant que DTC lors d'une analyse OBDII normale? Cela ne concerne évidemment que les véhicules conformes à OBDII.
EDIT 26 juillet 2016
Je viens donc de parcourir cette page pour VAG-COM, un logiciel permettant de dialoguer avec les voitures du groupe VW-Audi. Sur leur page, Comparaison des DTC (Pourquoi un outil d'analyse OBD-II générique peut être inutile), on lit:
Voici un exemple concret tiré de ma voiture de septembre 2002. Ma voiture (une 1.8T GTI de 2000) s'était immobilisée à plusieurs reprises au cours d'une période de quelques semaines. Un soir, en quittant le travail, la voiture a calé, mais j'ai pu la redémarrer. Le voyant Check Engine n’était pas allumé , mais j’ai recherché des codes.
Il ajoute ensuite qu'aucun DTC n'a été détecté lors d'une analyse OBDII générique, mais que dix codes propriétaires de VM-Audi sont apparus lors de l'analyse avec leur logiciel.
Cela semblerait m'indiquer que les codes spécifiques au fabricant ne définissent pas le CEL, bien que cela puisse varier d'un fabricant à l'autre.