comment créer un bloc statique multilingue

J'ai besoin de créer un bloc statique multilingue. Jusqu'à présent, j'ai créé un bloc statique avec l'ID 'delivery_returns'.

Je l'appelle dans le catalogue \ product \ view.phtml comme ceci:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns');
echo $deliveryBlock->getTitle();
echo $deliveryBlock->getContent();

Je comprends que pour traduire ce bloc:

1. Je devrais juste en créer un autre.
2. Choisissez ma langue souhaitée dans le champ store_view
3. et conservez l'identifiant de bloc statique identique à l'original.

Cette méthode fonctionne avec 'footer_links' et aussi avec un autre bloc statique que j'ai créé, appelé 'header_links', mais apparemment cela ne fonctionne pas avec le bloc 'delivery_returns'. La modification de la langue du magasin ne charge pas le bloc «delivery_returns» traduit correspondant

Qu'est-ce que je rate? Existe-t-il un meilleur moyen d'y parvenir?

1. Créez un bloc statique pour chaque langue, tous avec le même identifiant.
2. Rendez le bloc avec le cms/blockbloc. Il ajoutera automatiquement l'ID de magasin pour charger la version correcte du bloc.

Voici un moyen simple de charger et de rendre le bloc directement dans le fichier de modèle:

<?php echo $this->getLayout()->createBlock('cms/block')->setBlockId('delivery_returns')->toHtml() ?>

Vous pouvez également déclarer le bloc dans un fichier de mise en page et le rendre avec <?php echo $this->getChildHtml('delivery_returns') ?>:

<block type="cms/block" name="product.delivery_returns" as="delivery_returns">
    <action method="setBlockId"><block_id>delivery_returns</block_id></action>
</block>

La réponse ci-dessous parle de la définition de l'ID de magasin avant de charger le modèle, mais, comme @benmarks l'a noté dans le commentaire ci-dessous, cela n'est pas nécessaire, car cela se produit dans le _toHtml () du bloc.

Comme avec de nombreux autres modèles de mage, essayez de définir l'ID de magasin souhaité avant de charger le modèle:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')
                     ->setStoreId(Mage::app()->getStore()->getId())
                     ->load('delivery_returns');

echo $deliveryBlock->getTitle();

/**
 * You shouldn't print the content directly (although I'm assuming it's for debugging purposes only).
 * Use the code below, so as the possible content directives (the "{{ }}" thingies) would be interpreted.
 * Check out Mage_Cms_Block_Block::_toHtml().
 */
echo Mage::helper('cms')->getBlockTemplateProcessor()
                        ->filter($deliveryBlock->getContent());

J'ai accompli cela de plusieurs manières:

1. Utilisez simplement un nom de bloc statique différent, copiez et traduisez et faites-y référence séparément dans votre thème.

2. Vous pouvez utiliser `{{translate text =" text to translate "}} dans n'importe quelle page de blocage statique en cms en implémentant la solution de contournement suivante:

   • copiez app / code / core / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php vers app / code / local / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php et modifiez ce qui suit:

-

public function translateDirective($construction)
{
    $params = $this->_getIncludeParameters($construction[2]);
    $text = $params['text'];
    return Mage::helper('page')->__($text);
} 

Plus d'informations / source:

http://jagdeepbanga.com/blog/magento_how_add_translation_ability_into_cms_page_or_static_block.html

Vous pouvez télécharger un module que j'ai créé sur la base de cette réponse à partir d'ici: https://github.com/miguelbalparda/MB_Translate/ Il met à disposition le traducteur en ligne de Magento dans les pages CMS / Block.