Collection avec FIND_IN_SET sur des attributs multisélection, mais certains n'ont qu'une seule valeur

Je crée une collection de produits qui trouvera les résultats d'un attribut multisélection.

(code pertinent qui ajoute le jeu de fins à la collection - ajusté pour afficher les valeurs réelles de l'identifiant)

$attribute = Mage::getModel('eav/config')->getAttribute('catalog_product', 'measurement');
    $value = array('finset' => array('237',
                '236',
                '235',
                '234',
                '233',));
    $collection->addAttributeToFilter($attribute, $value);

Le sql résultant (avec filtre de visibilité ajouté) est en tant que tel:

SELECT DISTINCT
    e . *,
    at_measurement.value AS measurement,
    at_visibility.value AS visibility
FROM
    catalog_product_entity AS e
        INNER JOIN
    catalog_product_entity_varchar AS at_measurement ON (at_measurement.entity_id = e.entity_id) AND (at_measurement.attribute_id = '983') AND (at_measurement.store_id = 0)
        INNER JOIN
    catalog_product_entity_int AS at_visibility ON (at_visibility.entity_id = e.entity_id) AND (at_visibility.attribute_id = '526') AND (at_visibility.store_id = 0)
WHERE
    (e.attribute_set_id IN ('74')) AND (FIND_IN_SET('237',
            '236',
            '235',
            '234',
            '233',
            at_measurement.value)) AND (at_visibility.value IN ('2' , '4'))
GROUP BY e.entity_id

Le problème est que j'obtiens une erreur SQL:

"SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1582 Incorrect parameter count in the call to native function 'FIND_IN_SET'"

et je (pense) je peux voir pourquoi: Certaines des valeurs multisélection n'ont qu'une seule option, donc il n'y a pas de valeurs séparées par des virgules pour se qualifier pour FINSET

Suis-je correct dans pourquoi cette erreur est produite? Comment puis-je écrire cet objet de collection pour en tenir compte?

Sinon, que me manque-t-il?

Les résultats de l'exécution de sql dans mysql workbench, moins la clause find_in_set:

Essayez d'utiliser addAttributeToFilter avec ou condition

$collection->addAttributeToFilter($attribute,
    array(
        array('finset'=> array('237')),
        array('finset'=> array('238')),
        array('finset'=> array('239')),
    )
);

Ou

$collection->addAttributeToFilter(
    array(
        array('attribute'=> 'attributecode','finset' => array('237')),
        array('attribute'=> 'attributecode','finset' => array('237')),
        array('attribute'=> 'attributecode','finset' => array('237')),
    )
);