Comment s'appellent correctement les boîtes latérales?

12

Quel est le nom correct pour les zones de côté où le texte doit circuler?

Pour un exemple de ce que je veux dire, veuillez consulter cet article . Je parle de boîtes comme celle qui commence par "Inscrivez-vous à la newsletter Opinion Today".

page-layout terminology

— Lev
source

11

Pull quote, Lift out ou Callouts sont des termes courants. Le terme le plus approprié dépend quelque peu du contenu de la "boîte".

Une citation pull (également connue sous le nom de citation pull-out) est une phrase clé, une citation ou un extrait qui a été extrait d'un article et utilisé comme élément graphique, servant à attirer les lecteurs dans l'article ou à mettre en évidence un sujet clé . Il est généralement placé dans une police de caractère plus grande ou distinctive et sur la même page. Les citations tirées sont souvent utilisées dans les articles de magazines et de journaux, les rapports annuels et les brochures, ainsi que sur le Web. Ils peuvent ajouter un intérêt visuel aux pages contenant du texte avec peu d'images ou d'illustrations.

-

Lors de la publication, une légende ou une légende est une courte chaîne de texte reliée par une ligne, une flèche ou un graphique similaire à une caractéristique d'une illustration ou d'un dessin technique et donnant des informations sur cette caractéristique. Le terme est également utilisé pour décrire un court morceau de texte placé en plus gros caractères que le reste de la page et destiné à attirer l'attention.

Cependant, dans votre exemple, il s'agit simplement d'une publicité , sans rapport avec le reste du contenu de la page.

— Scott
source

"Pull quote" semble incorrect dans ce cas, mais "call-out" est plus approprié.

— Zach Saucier

Dans les cas où ce contenu `` soulevé '' autour duquel la copie circule est une zone plus grande (peut-être même une page entière ou une propagation), j'ai malheureusement dû accepter la conclusion plutôt insatisfaisante selon laquelle l' anglais n'a pas de terme approprié .

— Janus Bahs Jacquet

3

Je ne suis pas sûr qu'il y ait un nom officiel, car ceux-ci peuvent inclure un certain nombre de choses comme des notes, des listes, des citations, des faits saillants, etc., mais généralement j'appellerais ces insertions .

— Lucian
source

3

Je vous ai attribué la mention +1, mais l' insertion est souvent également utilisée pour insérer du matériel en vrac (non relié) dans une publication. Le meilleur terme est probablement un encart . J'ai entendu les deux utilisés à cette fin particulière.

— Yorik

2

C'est une barre latérale.

un court article dans un journal ou un magazine, généralement encadré, placé à côté d'un article principal et contenant du matériel supplémentaire ou explicatif.

https://www.google.com/search?q=define+sidebar

— Mike Harris
source

2

C'est trompeur. Une barre latérale implique généralement quelque chose qui occupe une colonne complète à côté de la partie principale d'un article, pas une partie de la section de texte comme indiqué dans la question

— Zach Saucier

1

Certainement pas une barre latérale. Cela se trouve généralement sur le côté et n'est pas accompagné du contenu de l'article principal.

— Lucian

1

En fait, je ne suis pas d'accord avec les commentaires. +1 pour la réponse. Les rédacteurs utilisent souvent le terme «encadré» pour signifier «contenu distinct mais lié» qui devrait être inclus, mais ne faisant pas partie du contenu principal. Cela ressemble plus à une "barre latérale" légale qu'à une "barre latérale" de développeur Web. Discussion connexe mais non impérative sur le sujet principal. Les "barres latérales" de WebDev se réfèrent bien plus au placement qu'au contenu.

— Scott