Nom du style de justification où le reste du verset est aligné différemment

10

Trouvés dans les poèmes de ce style de justification, les mots qui ne se sont pas tout à fait rendus sur une ligne mais qui font toujours partie d'une ligne logique (verset) sont mis en dessous mais alignés différemment (alignés sur le côté où se termine la ligne):

This verse line is too long but the last word still   |
                                             belongs. |
Another verse would begin on the left side again.     |

Comment s'appelle ce style de justification?

typography terminology

— phk
source

Ne pensez pas que nous ayons un nom pour cela. Pas dans un sens du design de toute façon, mais les écrivains pourraient avoir leurs propres termes pour ces choses.

— Lucian

3

«Runt droit» ou «runt aligné à droite».

Il existe un style GREP pour empêcher les runts dans les paragraphes alignés à gauche - http://www.brennenreece.com/blog/fixing-runts-in-indesign-using-grep - mais je ne connais aucune méthode pour insérer un onglet d'alignement à droite automatiquement avant un runt, ce qui créerait le format que vous souhaitez.

L'idée générale serait de remplacer le "espace avant le runt" par un onglet d'alignement à droite. Facile à faire manuellement, mais peut prendre du temps si votre texte est long.

Une préoccupation serait de savoir si vous avez des lignes dans lesquelles plus d'un mot dépasse votre mesure de ligne (il n'y en a pas dans votre exemple d'image, mais il pourrait y en avoir ailleurs). Dans ce cas, le paradigme serait de remplacer le "premier espace au-delà de la mesure linéaire" par un onglet d'alignement à droite.

— q23.us
source

1

Les veuves et les orphelins sont des lignes simples séparées d'un paragraphe. Les runts sont des mots simples séparés d'une ligne.

— q23.us

Je pense que cela répond à la question. Je ne sais pas ce que vous préféreriez à "runt droit". Cela semble succinct et sans ambiguïté. "Runt" implique au moins une ligne entière; "runt droit" implique que le reste de la ligne n'est pas correct. Peut-être que "gauche avec droite" le distinguerait de "centre avec droite"? Je pense que nous supposons que la prose et le verset sont généralement laissés, donc spécifier le caractère gauche de la ligne / du paragraphe semble redondant. Un autre utilisateur a proposé "aligné à gauche avec la dernière ligne alignée à droite", mais me semble une bouchée.

— q23.us

Le terme pour la séparation courte d'un seul mot ne répond pas à la question posée - celle du style de justification qui les a sur le côté droit. Peut-être "justifié à gauche avec runt aligné à droite" serait correct?

— Zach Saucier

5

"Techniquement" c'est "aligné à gauche avec la dernière ligne alignée à droite". D'après ce que j'ai recherché, il n'y a pas de nom plus spécifique pour cela. Il y a un bouton dans InDesign pour "justifié avec la dernière ligne alignée à droite". Mais ce que vous avez imaginé est en lambeaux à droite, non justifié.

— CmdZzz
source

1

Dans la poésie française, le cas spécifique est appelé "vers sur-long". Ce qui se traduit essentiellement par " vers trop long ".

Pour autant que je sache, la règle de composition associée n'a pas de nom spécifique, mais est probablement différente dans chaque pays. Par exemple, en français, les mots «renvoyés» doivent être précédés d'un crochet ouvrant. Ils sont généralement (et évidemment) placés en dessous mais peuvent être placés au-dessus, si le verset suivant est trop long.

Si le poème est isométrique, les versets hypermétriques et hypercatalectiques doivent être composés de cette façon, même si la page est suffisamment grande, afin de garder le bon nombre de syllabes sur une seule ligne. Encore une fois, ce sont des règles françaises et peuvent être différentes dans votre pays.

— Vinny
source