Le fond perdu est le mot utilisé pour décrire la région qui s'étend au-delà des bords, disons, d'un rectangle.
Quel est le mot utilisé pour décrire la région qui converge vers le centre du rectangle?
Quel est le terme opposé de «fond perdu» dans l'impression?
Réponses:
Si vous voulez dire une zone laissée (principalement) vide pour éviter que le contenu ne soit aligné sur le bord du support, alors la marge est le monde que vous recherchez.
1
La marge est une excellente réponse, ce serait cool s'il y avait d'autres synonymes ...
—
Hisham Maudarbocus
@HishamMaudarbocus: De css: marge et remplissage. Bien sûr, ce sont des choses différentes en CSS mais elles sont fondamentalement les mêmes en anglais
—
slebetman
"Marge" est le terme pour la zone insérée de la garniture au contenu.
Un autre terme probablement plus lié aux saignements est «zone de sécurité» (ou similaire). Ceci est souvent plus petit que toutes les marges et est (similaire au fond perdu) généralement une petite distance spécifiée par l'imprimante comme une zone pour éviter de placer du contenu car il sera peut-être rogné (car le rognage n'est jamais aussi précis que nous le souhaiterions) être).
Les marges sont une considération de conception et visuelle alors que toute zone de sécurité est davantage un problème d'impression technique (comme le fond perdu).
Notez que «marge» est un terme assez défini, tandis que «zone de sécurité» ne l'est pas - je l'ai vu appeler beaucoup de choses, mais essentiellement synonyme de «zone de sécurité».
Voulez-vous dire que la marge est la zone «bleue» illustrée ici? Le graphique a un codage couleur trompeur. Au début, on dirait que le bleu est la zone de sécurité mais ensuite le texte dit que le blanc est la zone de sécurité.
—
candied_orange
Il n'y a pas de marge explicite dans cet exemple. Le bleu montre la zone de sécurité, mais la zone réellement sûre est la zone blanche (cela a-t-il un sens?). La marge dépendrait de l'endroit où se trouve votre contenu (c'est-à-dire où se trouve le texte et la légende de la barre). J'ajouterai un exemple plus clair une fois de retour devant un ordinateur.
—
Cai
@CandiedOrange a mis à jour l'image pour être un peu plus claire btw
—
Cai
Ah, il n'est donc pas sûr de mettre des détails importants dans la zone de sécurité. Nous, les humains, sommes si bons à nommer les choses. Je suppose que la zone blanche dans la ligne de marge bleue n'a pas de nom du tout alors?
—
candied_orange
Pour ne pas confondre, juste pour ajouter, il existe une autre zone en dehors du fond perdu (et de la limite du document) appelée `` limace '' que vous pourriez voir apparaître - essentiellement où la presse et les marques de couleur de l'imprimante iront pour le travail de la presse. Si vous devez préparer des fichiers pré-presse pour une impression de proximité (par exemple en Chine), ils peuvent très bien vous demander d'inclure slug - c'est dans les paramètres Indesign / support Adobe.
—
Applefanboy
Il n'y a pas de terme opposé à «saigner» en grande partie parce que «saigner» est à l'origine et toujours largement un verbe, signifiant «saigner sur (la frontière)…» Pouvez-vous imaginer un opposé pour cela? «Rester à l'intérieur» ne serait pas le contraire. «Rétrécir» pourrait et sérieusement, comment cela fonctionnerait-il dans la pratique?
L'usage correct du nom n'est pas «saigner» mais «zone de saignement» parce que le fait est qu'il n'a pas été mesuré ou considéré ou de toute autre manière intéressant au stade de la conception.
Quoi qu'il en soit, «le terme» suggérerait une telle chose appliquée à la conception d'impression en général et nous avons ici quelques réflexions sur Indesign en particulier. Pouvons-nous s'il vous plaît tous reconnaître qu'Adobe aime établir ses propres règles, indépendamment de ce que le monde du design d'impression a accepté depuis des générations?
Salut user81299, bienvenue dans GDSE et merci pour votre contribution. Je suis désolé, mais je ne vois pas comment votre message répond à la question. Veuillez noter que nous sommes un site de questions / réponses, pas un forum, et sommes un peu précis sur ce qui se passe où. Veuillez consulter le centre d'aide pour comprendre le fonctionnement du modèle Stack. Si vous pouviez modifier votre message pour répondre à la question, ce serait bien. A défaut, je crains que vous ne collectiez des downvotes car ce n'est pas une réponse. Merci de votre compréhension!
—
Vincent
Merci, Vincent. Désolé mais la réponse simple à la question posée reste «Il n'y a pas de terme opposé à« saigner »» et je l'ai dit parce que je suis un peu précis sur ce que les gens disent, en particulier dans des domaines comme l'impression et la conception graphique. S'il y avait un opposé à «saigner», ce serait quelque chose comme «sûr pour la presse»; une sorte de papier équivalent au "écran-sûr" du téléviseur mais il n'y en a pas. Pourquoi est-ce répréhensible, s'il vous plaît?
—
Robbie Goodwin