Comment concevoir la lettre ß (eszett ou sharp S)


10

Lors de la conception d'une police de caractères, comment dois-je concevoir la lettre ß ?

En regardant les polices de caractères existantes, il semble y avoir quelques variations dans la façon dont le personnage est conçu.

entrez la description de l'image ici

Il semble que la lettre (appelée Eszett ou Sharp S en anglais) soit originaire d'une ligature pour ſs (un long s - pas un f).

Quelques exemples dans différentes polices avec des caractères associés:

entrez la description de l'image ici

Il existe au moins 2 façons distinctes de créer le personnage - l'une étant basée sur une minuscule f (ou ſ) et une minuscule s , l'autre étant basée sur une minuscule f (ou ſ) & 3 . Certains modèles s'étendent jusqu'à la hauteur du chapeau et certains s'étendent jusqu'à la hauteur de l'ascendeur. La plupart n'ont pas de descendeur mais certains en ont.

En tant que personne qui ne parle aucune langue utilisant le eszett / sharp s, je ne connais pas son utilisation ou sa forme. Je ne sais donc pas si l'une de ces variations de conception est incorrecte.


Un article sur Typography.Guru par un typographe allemand explique comment concevoir la capitale ẞ, mais ne donne aucune information sur les minuscules ß qui m'intéressent.

MISE À JOUR: Depuis que cette question a été publiée, un article du même auteur que l'article précédent a été publié, détaillant la conception du ß en minuscule. L'article se trouve ici:


Quant à votre dernier point, je pense que c'est l'inverse: "Sharp s est unique parmi les lettres de l'alphabet latin en ce qu'il n'a pas de majuscule traditionnelle, le majuscule capital est juste un glyphe modifié pour ß. C'est parce qu'il le mot n'apparaît jamais au départ dans le texte allemand et l'impression traditionnelle allemande (qui utilisait la lettre noire) n'utilisait jamais de majuscules. Lors de l'utilisation de majuscules, les règles d'orthographe traditionnelles exigeaient le remplacement de ß par SS. " (à partir de Wikipedia )
PieBie

@PieBie: Concevoir et utiliser un ß majuscule gagne en popularité récemment ( plus ).
Wrzlprmft

Ouais, je suis au courant. Mais je pense toujours que vous devriez commencer par des minuscules et concevoir les majuscules à partir de là, et non l'inverse ...
PieBie


2
Avant même que vous posiez cette question (mais avez mentionné ce problème dans une autre), j'ai suggéré de faire un article à ce sujet au gars qui a écrit l'article sur la capitale eszett, et le voici .
Wrzlprmft

Réponses:


6

De l'article La conception à multiples facettes du Sharp S minuscule (ß) :

Aujourd'hui, il existe deux modèles standard pour la conception du caractère ß. [...] Ils sont recommandables pour la plupart des polices de caractères d'aujourd'hui.

1. La conception de la ligature de ſs

L'utilisation d'une ligature de ſ et s est le choix habituel pour les polices humanistes et est utilisée par les polices serif et sans serif.

entrez la description de l'image ici

La conception du ß de cette manière devrait être simple, car il s'agit simplement d'un ſ et d'un s connecté à un arc. La similitude entre les caractères ſ et f signifie que les polices de caractères sans dessin ſ utilisent souvent un f sans barre transversale.

La connexion entre le ſ et le s est importante.

La connexion est cependant obligatoire aujourd'hui. Bien qu'un design non connecté soit une variation historique, il ne sera pas accepté par les lecteurs d'aujourd'hui.

Une connexion continue ou brusque

La connexion entre les formes ſ et s se connecte généralement comme une seule courbe continue, mais il existe des polices qui mettent clairement en évidence les différents caractères en effectuant un changement de direction distinct.

entrez la description de l'image ici

Les lecteurs allemands sans expérience en typographie voient le ß comme un seul caractère. Souligner ſ et s en tant que parties individuelles de cette conception n'est ni attendu ni nécessairement utile. Tout comme un W exposant son origine comme ligature de deux V est une possibilité, mais pas nécessairement utile.


2. La conception de Sulzbach

entrez la description de l'image ici

Cette conception est davantage utilisée avec des polices géométriques ou construites car les deux arcs fonctionnent mieux que la forme fluide de la ligature connectée. La connexion des deux arcs ne doit pas se connecter avec la tige et le fond ne doit pas être fermé, afin de ne pas confondre la conception avec un B majuscule.

Vers 1900, une orthographe allemande officielle a été établie et un comité de fondateurs et d'imprimeurs s'est réuni pour définir des règles concernant la conception et l'utilisation de caractères allemands tels que ß, ö, ä, ü [...] La proposition de conception choisie avait des similitudes avec une lettre inhabituelle utilisée au XVIIe siècle par l'imprimeur Abraham Lichtenthaler dans la ville de Sulzbach et est donc désormais connue sous le nom de «Forme Sulzbacher» (conception Sulzbach).


autres considérations

La demi-barre transversale sur le ſ est correcte mais n'est pas nécessaire

Le ſ a parfois une course horizontale sur le côté gauche. Si c'est le cas, le ß devrait également avoir ce coup. Ceci n'est cependant pas requis dans le cas du ſ ou du ß - voire même souhaitable.

À mon avis, il ne supporte que la confusion de ſ et f et donc le trait horizontal pourrait également être omis pour ſ et ß dans les polices de caractères modernes. Dans tous les cas, ſ et ß doivent toujours suivre les mêmes principes.

Le descendant

Le caractère ſ aura normalement un descendeur en italique ou en script et le ß devrait suivre ce design. Ceci est également standard pour l'écriture allemande.

entrez la description de l'image ici entrez la description de l'image ici

Blackletter ß

Une autre conception parfois vue est dérivée d'une lettre noire ß. Ce n'est cependant pas une conception standard et peut ne pas être souhaité.

entrez la description de l'image ici


Toutes les images et références de la conception à multiples facettes du Sharp S minuscule (ß) par Ralf Herrmann


3

originaire comme une ligature pour ſs

Non, mais cela n'a pas vraiment besoin de vous inquiéter, car l'histoire et le design attendu sont des choses différentes.

Les deux modèles typiques que vous montrez sont tous deux valables aujourd'hui. La version de la première ligne est typique des polices plus géométriques / construites, la version de la deuxième ligne est typique des polices dites «humanistes».


Pourriez-vous expliquer pourquoi ce n'est pas vrai? Tout ce que j'ai lu dit que les origines sont comme une ligature ſs ou ſz . Comme je n'ai aucune idée de l'utilisation ou de l'apparence du personnage, je dirais que c'est important.
Cai

L'article de Wikipédia déclare à juste titre «Il ne reste aucune clarification claire de l'origine de la lettre ß.» Mais ce n'est pas pertinent pour la conception. Il importe seulement ce qui est typique et donc attendu et compris. Tout comme avec les mots. Peu importe comment un mot s'est développé il y a 500 ans et s'il signifiait quelque chose de complètement différent à l'époque. Nous n'avons pas besoin de le savoir. Nous l'utilisons correctement, si nous utilisons une signification et une orthographe établies par la pratique d'aujourd'hui.
opent
En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.