Le problème
Le problème avec votre flux de travail est que vous prenez un problème abstrait mineur (la taille que votre PDF pense et annonce), et essayez de le corriger en apportant des modifications et des compromis réels au contenu et à la qualité du fichier qui pourraient réduire l'impression qualité.
La taille de l'image en pouces, mm ou quoi que ce soit est fondamentalement des "métadonnées" . Un fichier de 480 pouces par 120 pouces à 300 pixels par pouce (PPI) a exactement le même contenu qu'un fichier de 240 pouces par 60 pouces à 600 pixels par pouce (la moitié de la taille mais le double de la qualité), juste avec une étiquette de métadonnées différente sur le "packaging" PDF.
Je vois ce que vous faites - contourner une limitation arbitraire dans Illustrator pour créer un PDF avec une étiquette qui dit "traiter cela comme 480 pouces par 120 pouces". Mais votre flux de travail endommage le contenu de votre boîte:
- Tous les éléments vectoriels, tels que le texte et les illustrations vectorielles, perdent en qualité car ils sont tramés
- La taille de votre fichier sera beaucoup plus élevée que nécessaire
- Économisez pour le Web, il convertit les couleurs CMJN en RVB - puis votre imprimante devra les reconvertir. Cela réduit la précision des couleurs et risque des problèmes comme un mauvais enregistrement car il n'y aura aucun contrôle sur le mélange d'encre pour les noirs et les nuances sombres.
Solutions
Comme le disent go-junta et 13ruce, il est parfaitement normal que les imprimeurs s'attendent à des illustrations dans un package PDF qui se décrit comme étant plus petit que la taille réelle. Ils vont l'intensifier.
L'imprimante aura généralement une préférence et un document de spécifications pour cette taille de bannière; sinon, l'important est que vous mainteniez les proportions et le rapport taille / qualité lorsque vous réduisez. Si vous souhaitez que l'illustration imprimée mesure 480 pouces par 120 pouces à 60 PPI, vous pouvez faire une échelle 4: 1 de 120 x 30 à 240 PPI , ou une échelle 10: 1 de 48 pouces par 12 pouces à 600 PPI ... La qualité augmente proportionnellement à la diminution de la taille.
Certainement pas à l'échelle dans Photoshop . Photoshop est conçu pour la retouche photo et les graphismes en pixels, il ne gère pas si bien les vecteurs, peut mal représenter certains des paramètres de votre PDF et a tendance à gonfler les PDF à des tailles de fichier massives.
En théorie, vous pouvez mettre à l'échelle le PDF à l'aide d'InDesign et Fichier> Placer. Malheureusement, InDesign est encore plus phobique qu'Illustrator.
En théorie, vous pouvez mettre à l'échelle le PDF dans Adobe Acrobat. Malheureusement, Acrobat est horrible. J'ai essayé de faire ça avant, ça ne peut tout simplement pas le faire. Le plus proche que vous pouvez faire est d'utiliser "Imprimer au format PDF" à l'échelle (mais uniquement aux formats de papier prédéfinis) ou à l'aide de l'outil de recadrage de page (mais ce n'est pas du tout fiable).
Mais pour les imprimeurs , la mise à l'échelle est facile. La taille exacte des bannières sera configurée sur leurs systèmes. Tant que tout est proportionné, pour eux, c'est (presque) aussi simple que de cocher la case "Ajuster à la taille".